X是它，Y也是它 в значении «за обоими стоит одно и то же»
Используйте 让我开心的是它，让我着急的也是它, чтобы сказать, что за двумя очень разными результатами стоит одно и то же.
Структура
（тема，）X 是它，Y 也是它
Конструкция указывает на одну вещь, 它, как на ответ на два разных, часто противоположных описания — обычно два результата, которые она вызывает.
这只小猫，让我开心的是它，让我着急的也是它。
Когда использовать X是它，Y也是它 в значении «за обоими стоит одно и то же»
Сначала назовите то, о чём говорите: питомца, телефон, погоду, работу. Затем опишите два результата оборотами с 的, например 让我开心的 «то, что меня радует» и 让我着急的 «то, что меня тревожит», и скажите, что и то и другое — 它.
我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的也是它。
Телефон помогает мне учиться, и он же отнимает у меня время.
这场大雪，让我们出不了门的是它，让我们看到美景的也是它。
Этот сильный снегопад не дал нам выйти из дома, и он же подарил нам прекрасный вид.
说到这份工作，让我累的是它，让我成长的也是它。
Эта работа меня выматывает, и она же помогла мне вырасти.
这本书，让我哭的是它，让我笑的也是它。
Эта книга заставила меня плакать, и она же заставила меня смеяться.
Частые ошибки
- Сначала назовите предмет; 它 должно отсылать к уже упомянутому.
- Ставьте 也 только во второй половине: …是它，…也是它.
- Пусть в двух половинах будут разные результаты; повтор одного и того же лишает фразу смысла.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово