也许 и 恐怕 в значении «возможно» и «боюсь, что»
Используйте 也许 для нейтрального предположения, а 恐怕 — для предположения о том, чего вы предпочли бы избежать.
Структура
(подлежащее) + 也许 / 恐怕 + сказуемое
Оба наречия выражают предположение; 也许 нейтрально, а 恐怕 добавляет «боюсь, что», когда вероятный результат нежелателен.
这么晚了，商店恐怕已经关门了。
Когда использовать 也许 и 恐怕 в значении «возможно» и «боюсь, что»
也许 и 恐怕 — наречия, которые превращают утверждение в предположение. Ставьте их перед глагольной группой: после подлежащего или в самом начале предложения.
他也许还在路上，我们再等一会儿吧。
Может быть, он ещё в пути. Давай подождём ещё немного.
也许明天会下雨，你带把伞吧。
Завтра, возможно, будет дождь, так что возьми зонт.
对不起，恐怕我今天去不了了。
Извини, боюсь, сегодня я не смогу прийти.
这件事恐怕没那么简单。
Боюсь, это не так просто, как кажется.
Частые ошибки
- Не ставьте 很 или 不 перед 也许 или 恐怕; используйте вместо этого 很可能 или 不可能.
- 恐怕 — наречие «боюсь, что»; для настоящего страха используйте 害怕, а для «страшный» — 可怕.
- Используйте 恐怕 для нежелательных результатов; для радостного предположения естественнее звучит 也许 или 可能.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово