再 и 就 в значении «снова» и «потом»
Используйте 再 для действия, которое повторится позже, а 再 и 就 — чтобы связать один шаг со следующим.
Структура
再 + глагол (снова, позже); 先 A，再 B; 一 A 就 B
再 указывает на то, что еще не произошло; 就 говорит, что следующее происходит сразу.
我明天再来。
Когда использовать 再 и 就 в значении «снова» и «потом»
再 стоит прямо перед глаголом и значит «снова» или «еще раз». Оно говорит о повторе, который еще не произошел: о плане, просьбе или предложении.
请你再说一次。
Пожалуйста, скажите это ещё раз.
这个菜很好吃，我想再吃一点儿。
Это блюдо очень вкусное. Хочу съесть еще немного.
再见！
До свидания! (букв. «увидимся снова»)
我们先吃饭，再看电影。
Давай сначала поедим, потом посмотрим фильм.
Частые ошибки
- Для повтора, который уже произошел, используйте 又, а не 再: 他今天又来了.
- Ставьте 再 и 就 после подлежащего и перед глаголом: 我们先吃饭，再走, а не 先吃饭，再我们走.
- 先...再... передает шаги по порядку; 一...就... подчеркивает, что второе происходит сразу.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово