A有B那么... в значении «такой же…, как»
Используйте A有B那么/这么 + прилагательное, чтобы спросить или сказать, достигает ли A уровня B.
Структура
A + 有 + B + 那么/这么 + прилагательное
有 здесь значит «достигать»: A такой же высокий, холодный или большой, как B. Чаще всего встречается в вопросах и с 没有.
弟弟有哥哥那么高吗？
Когда использовать A有B那么... в значении «такой же…, как»
В A有B那么/这么 + прилагательное 有 не значит «иметь». Оно значит, что A достигает уровня B. B — эталон, а прилагательное указывает, какое качество сравнивается. Обычно выбирают 那么; 这么 часто употребляется, когда B близко к говорящему (часто 我 или 这儿).
我弟弟已经有我这么高了。
Мой младший брат уже такого же роста, как я.
今天没有昨天那么热。
Сегодня не так жарко, как вчера.
这儿有北京那么冷吗？
Здесь так же холодно, как в Пекине?
这个菜有你说的那么好吃吗？
Это блюдо такое же вкусное, как ты говорил?
Частые ошибки
- Не понимайте здесь 有 как «иметь»: оно значит «достигать уровня B».
- Отрицание — 没有, а не 不有: говорите 今天没有昨天那么热.
- Не ставьте вместе 比 и 那么: 他比我那么高 — неправильно; используйте 他比我高 или 他有我那么高.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, запланировать следующее повторение и продолжить с того места, где остановились.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово