Условия с 在...前提下
Используйте 在...前提下 для формальных условий, правил и тщательного рассуждения.
Структура
在 + предпосылка + 前提下, действие/результат
Назовите условие, которое должно выполняться, чтобы вывод или действие были обоснованными.
在保证安全的前提下，我们可以加快进度。
Когда использовать «Условия с 在...前提下»
前提 означает предпосылку или предварительное условие. 在...前提下 означает, что главное предложение справедливо при этом условии.
在公平的前提下，竞争才有意义。
Конкуренция имеет смысл только при условии справедливости.
在数据充分的前提下，结论才可靠。
Вывод надёжен только при наличии достаточного количества данных.
在不影响质量的前提下，可以降低成本。
При условии, что качество не пострадает, расходы можно сократить.
在双方同意的前提下，合同才能修改。
При условии согласия обеих сторон договор можно изменить.
Частые ошибки
- 前提下 — формальная конструкция с сильным акцентом на условии.
- Предпосылка должна быть необходимой или важной, а не простым разговорным обозначением времени.
- Не забудьте поставить 在 перед рамкой предпосылки.
Целевая тренировка
Отработайте именно эту конструкцию, прежде чем идти дальше.
Оставьте эту конструкцию в повторении.
Вы только что отработали настоящую грамматическую карточку. Создайте аккаунт, чтобы сохранить эту конструкцию, а затем выберите тариф, чтобы продолжать её повторять. На каждый тариф действует 30-дневная гарантия возврата денег.
9,99 $
Ежемесячный
В месяц
Лучшее предложение
49,99 $
Годовой безлимит
В год
119,99 $
Пожизненно
Единоразово