一举一动

yī jǔ yī dòng

HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. การเคลื่อนไหวทุกอย่าง
2. ทุกการเคลื่อนไหว
3. การเคลื่อนไหวทุกครั้ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 言行 yán xíng 言行 yán xíng words and actions 指言语和行动，常用来概括整体表现。: words and actions
• 行为 xíng wéi 行为 xíng wéi action 指举止行动，可用于更抽象的评价。: action

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 一言一行 yī yán yī xíng 一言一行 yī yán yī xíng every word and action (idiom) 指每一个言语和行为，与一举一动意思相近，但一举一动偏重动作，一言一行偏重言行。: every word and action (idiom)

Usage notes

Collocations

一举一动常与“注意”、“观察”、“透露”等词搭配，强调对每一个细节动作的关注。

Common mistakes

一举一动通常用于描述人的举止，不宜用于无生命物体的机械运动。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他的老师很注意学生的 一举一动 。

His teacher pays close attention to every movement of the students.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 一举一动

• 一 一 yī: one
• 一举 一举 yī jǔ: a move
• 动 动 dòng: (of sth) to move
• 举 举 jǔ: to lift