一路顺风

yī lù shùn fēng

HSK 3.0 ระดับ 5 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เดินทางปลอดภัย
2. เดินทางราบรื่น
3. เดินทางด้วยความสุข

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 一帆风顺 yī fān fēng shùn 一帆风顺 yī fān fēng shùn propitious wind throughout the journey (idiom) similar wish for a smooth journey or endeavor: propitious wind throughout the journey (idiom)
• 马到成功 mǎ dào chéng gōng 马到成功 mǎ dào chéng gōng to win instant success (idiom) wish for immediate success, often used when someone embarks on a new venture: to win instant success (idiom)

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 一路平安 yī lù píng ān 一路平安 yī lù píng ān to have a pleasant journey another common way to wish someone a safe trip: to have a pleasant journey

Usage notes

Collocations

Often paired with a farewell like 再见 or 保重: 再见，一路顺风！

Formality

Used in both formal and informal settings, but most commonly said when seeing someone off at the start of a journey.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

祝你 一路顺风 ，到了给我打电话。

Wish you a pleasant journey, and call me when you arrive.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 一路顺风

• 一 一 yī: one
• 一路 一路 yī lù: the whole journey
• 路 路 lù: road
• 顺 顺 shùn: to obey
• 风 风 fēng: wind
• 顺风 顺风 shùn fēng: lit. tail wind