ข้ามไปยังเนื้อหา

上进

shàng jìn
HSK 3.0 ระดับ 6 คำกริยา พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

  1. 1. to make progress
  2. 2. to do better
  3. 3. fig. ambitious to improve oneself
  4. 4. to move forwards

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
落后
luò hòu

to fall behind

在学习或工作中与‘上进’相反，指不求进步，安于现状。

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
进步
jìn bù

progress; improvement

‘进步’可作名词、动词，表示向上发展；‘上进’偏重个人态度上的求进步。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
进取
jìn qǔ

to show initiative

一般语境中均可表示努力向前，但‘进取’稍正式，偏重事业上的进取心。

Usage notes

Collocations

常用在‘有上进心’、‘要求上进’等搭配中，多与表示态度或心理的名词连用。

Common mistakes

‘上进’是书面语，口语中用‘要强’或‘争气’更自然；不要说‘他很上进心’，应该说‘他很有上进心’。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他在工作中很有 上进 心，经常主动学习新知识。
He has a strong desire to improve himself at work, often proactively learning new knowledge.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 上进

上进心
shàng jìn xīn

motivation

คำย่อยของ 上进

进
jìn

to go forward

上
shàng

on top