ข้ามไปยังเนื้อหา

不禁

bù jīn
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 6 คำวิเศษณ์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่สามารถห้ามใจ
  2. 2. ไม่สามารถควบคุมตัวเอง
  3. 3. ไม่สามารถยับยั้ง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

3 รายการ
不由自主
bù yóu zì zhǔ

can't help; involuntarily (idiom)

Often used with 不禁 to emphasize involuntary action.
难免
nán miǎn

hard to avoid

Related but different: 难免 means 'hard to avoid', not specifically 'can't help feeling/doing'.
不尽
bù jìn

not completely

Note the difference: 不禁 is 'can't help', 不尽 means 'endless' or 'not fully'.

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
忍不住
rěn bu zhù

cannot help

Both mean 'can't help but do something'; 不禁 is more literary, while 忍不住 is colloquial.

Usage notes

Collocations

Often followed by a verb or adjective expressing an involuntary emotional reaction, e.g., 不禁笑了起来 (can't help but laugh).

Common mistakes

Don't confuse with 禁止 (to prohibit). 不禁 is an adverb meaning 'involuntarily'.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
看到这幅画，她 不禁 露出了微笑。
Seeing this painting, she couldn't help but smile.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 不禁

弱不禁风
ruò bù jīn fēng

too weak to stand up to the wind (idiom); extremely delicate

忍俊不禁
rěn jùn bù jīn

cannot help laughing

คำย่อยของ 不禁

不
bù

no; not so

禁
jīn

to endure

禁
jìn

to prohibit