争先恐后

zhēng xiān kǒng hòu

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. แข่งขันกันอย่างสุดความสามารถ
2. พยายามกันอย่างเต็มที่
3. แข่งขันกันอย่างไม่เกรงใจ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 与世无争 yǔ shì wú zhēng 与世无争 yǔ shì wú zhēng to stand aloof from worldly affairs 不跟社会上的人发生争执，形容超脱: to stand aloof from worldly affairs

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 力争上游 lì zhēng shàng yóu 力争上游 lì zhēng shàng yóu to strive for mastery (idiom); aiming for the best result 努力争取先进，用于积极竞争: to strive for mastery (idiom); aiming for the best result

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 你争我夺 nǐ zhēng wǒ duó 你争我夺 nǐ zhēng wǒ duó lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter 形容竞争激烈，互不相让: lit. you fight, I snatch (idiom); to compete fiercely offering no quarter

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

大家 争先恐后 地回答问题。

Everyone scrambled to answer the question.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 争先恐后

• 先 先 xiān: early
• 后 后 hòu: empress
• 争 争 zhēng: to strive for
• 恐 恐 kǒng: afraid
• 争先 争先 zhēng xiān: to compete to be first