亲
เลือกคำรายการ
คำนี้มีหลายรายการในพจนานุกรม เลือกการอ่านหรือการใช้งานที่ต้องการดู
คำจำกัดความ
- 1. พ่อแม่ของคู่สมรสของลูก
- 2. พ่อแม่ของลูกเขยหรือลูกสะใภ้
- 3. พ่อและแม่ของลูกเขยหรือลูกสะใภ้
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ประโยคตัวอย่าง
แสดง 1 รายการ亲 亲 ！
ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org.
คำที่มี 亲
กลับบ้านเพื่อเยี่ยมครอบครัว
มารดา
พ่อ
ญาติสนิท
เป็นมิตร
ญาติและเพื่อน
ความเป็นมิตร
ใกล้ชิด
ญาติ
ความรักในครอบครัว
ที่รัก
ญาติ
ด้วยตนเอง
ญาติสนิทมิตรสหาย
รักใคร่
ของตนเอง
ด้วยตาตนเอง
ด้วยตนเอง
ตัวเอง
ใกล้ชิด
คนในถิ่นเดียวกัน
ได้ใกล้ชิด
เยี่ยมเยียนญาติมิตร
จัดการทุกอย่างด้วยตนเอง
แม่ที่ตั้งครรภ์แทน
ท่านผู้ปกครองที่เคารพ
เลือกคนโดยเห็นแก่พวกพ้อง
พึ่งพาญาติ
แต่งงาน
ดู 雙親|双亲
ญาติพี่น้อง
ไม่รู้จักญาติพี่น้อง (สำนวน); เห็นแก่ตัว ไม่ยอมผ่อนปรนให้ความต้องการของญาติ
ไร้ญาติพี่น้องพึ่งพา
ตัดเนื้อต้นขาตนเองเลี้ยงบิดามารดาที่ป่วย (สำนวน)
เป็นมิตร
เพื่อนร่วมหมู่บ้าน
เป็นมิตรและใจดี
การสูญเสียญาติ
พ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว
ครอบครัวเลี้ยงเดี่ยว
ยึดถือความชอบธรรมเหนือความสัมพันธ์ในครอบครัว (สำนวน); พร้อมที่จะลงโทษคนในครอบครัวของตนหากความยุติธรรมเรียกร้อง
เลือดเนื้อเชื้อไขของตน
ความสัมพันธ์โดยการแต่งงาน; ญาติโดยการสมรส
การหมั้นหมายที่ผู้ใหญ่จัดให้เมื่อยังเด็ก
แต่งงานกับภรรยา
ญาติสนิทโดยสายเลือด
หมั้นหมาย
ญาติผู้ล่วงลับที่ใกล้ชิด
(คำยกย่อง) บิดามารดาของท่าน
การเกี้ยวพาราสี
จักรพรรดิทรงนำทัพเข้าสู่สงครามด้วยพระองค์เอง (สำนวน)
คิดถึงพ่อแม่
มหาราชา (บรรดาศักดิ์ราชวงศ์ชิง)
เจ้าชายอี้ซิน (ค.ศ. 1833–1898) พระราชโอรสองค์ที่หกในจักรพรรดิเต้ากวง นักการเมือง นักการทูต และนักปฏิรูปคนสำคัญในปลายราชวงศ์ชิง
ญาติสนิท
แต่งงาน
ความรักฉันพี่น้อง
รับเจ้าบ่าวเข้าบ้าน (ที่มาอยู่กับครอบครัวเจ้าสาว)
สู่ขอ
สู่ขอแต่งงาน
การแต่งงานโดยการจับตัวเจ้าสาว
แสวงหาผลประโยชน์จากความสัมพันธ์ทางครอบครัว
อ้างความเป็นญาติหรือมิตรเพื่อยกสถานะทางสังคม (สำนวน)
วันแม่
คิดถึงญาติพี่น้องเป็นทวีคูณในทุกเทศกาล (จากบทกวีของหวังเว่ย)
ขอแต่งงาน (ในนามของบุตรชายหรือบุตรสาวของตนต่ออีกครอบครัวหนึ่ง)
พึ่งพาความช่วยเหลือจากญาติและเพื่อนฝูง
ไม่มีญาติพี่น้องหรือเพื่อนฝูง
ญาติที่ชอบยุ่งเรื่องชาวบ้าน
พ่อแม่
วันพ่อ
ชายและหญิงไม่ควรสัมผัสมือกันเมื่อให้หรือรับสิ่งของ (คำกล่าวอ้างจากเม่งจื๊อ)
ญาติผู้ชาย
คนนอกไม่ควรเข้ามาอยู่ระหว่างญาติพี่น้อง
ญาติของจักรพรรดิ (สำนวน); บุคคลที่มีความสัมพันธ์อันทรงอำนาจ
ลูกหลานโดยตรง
ญาติสายตรง
การนัดพบแบบไม่รู้จักกันมาก่อนเพื่อหาคู่
(สำนวน) (ของพี่น้อง, คู่สมรส ฯลฯ) ใกล้ชิดกันมาก; แยกจากกันไม่ได้; ทุ่มเทให้กันและกัน
มุมหาคู่
ไปเยี่ยมพ่อแม่
ประชาชนกบฏและญาติพี่น้องทอดทิ้ง (สำนวน)
ญาติสนิท
คนจนแม้อยู่ในเมืองที่พลุกพล่านก็ไม่มีใครถามถึง คนรวยแม้อยู่ในป่าลึกก็ยังมีญาติห่าง ๆ มาเยี่ยม
แต่งงาน
ครอบครัวเลี้ยง
มีความสนิทสนมกับใครบางคน (สำนวน)
ญาติสนิทที่สุด
เงยหน้ามองไปก็ไม่เห็นญาติพี่น้อง (สำนวน); ไม่มีใครให้พึ่งพา
ญาติผู้มีความสามารถและคุณธรรม
ญาติทางสายเลือด
การแก้แค้นแทนเลือดเนื้อเชื้อไขหรือครอบครัว (สำนวน)
ลูกพี่ลูกน้องทางฝ่ายแม่
ญาติฝ่ายภรรยา (ในเชิงดูถูกเล็กน้อย)
การแต่งงาน
รุ่นพ่อแม่
ผู้ใกล้ชิดที่ได้รับความไว้วางใจ (มักใช้ในเชิงตำหนิ); คนสนิท
ที่รักทั้งหลาย
แม้แต่พี่น้องกันก็ต้องคิดบัญชีให้ชัดเจน (สำนวน)
ทำด้วยตนเอง
นิยมปักกิ่ง (จุดยืน พรรคการเมือง ฯลฯ)
ปากของตนเอง
จูบ
เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด
ความเข้ากันได้
ไมตรีจิต
ทูตสันถวไมตรี
จูบ (ที่ปาก)
ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดเหมือนครอบครัวเดียวกัน
สนิทสนมเหมือนพี่น้อง (สำนวน); มิตรภาพอันลึกซึ้ง
แม่แท้ๆ
พ่อแม่และลูก
การตรวจพิสูจน์ความเป็นบิดามารดา
พ่อแม่ของลูกสะใภ้หรือลูกเขย
ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดสนิทสนมไม่มีช่องว่างระหว่างกัน
เสด็จนำทัพด้วยพระองค์เอง (ของจักรพรรดิ)
ความสามัคคีและความจริงใจ
ญาติ
สนิทสนม
ญาติและเพื่อนฝูง
ประสบการณ์ส่วนตัว
ใกล้ชิดประชาชน
พรรคเฟิร์สพีเพิล (พรรคการเมืองในไต้หวัน)
คุณสมบัติชอบน้ำ
ทางเดินเลียบน้ำ
ได้รับการสั่งสอนโดยตรงจากผู้รู้
พ่อแท้ๆ
เจ้าชาย
ลูกที่เกิดจากตนเอง
เลือดเนื้อเชื้อไขของตนเอง
ญาติใกล้ชิดและญาติห่าง
ญาติสนิทและคนห่างเหิน คนรวยและคนจน (สำนวน); ทุกคน
ญาติ
เห็นกับตา
เป็นมิตร
ประเทศเพื่อนบ้านที่เป็นมิตร
ด้วยลายมือของตนเอง
ความสัมพันธ์ทางสายเลือด
ความสัมพันธ์ทางไฟโลเจเนติกส์
นิยมอเมริกา
ด้วยหูของตนเอง
ไปด้วยตนเอง
ไปยังสถานที่นั้นด้วยตนเอง (สำนวน)
ลงมือทำด้วยตนเอง
หน่วยเอสเอสหรือชุทซ์ชตัฟเฟิล องค์กรกึ่งทหารในนาซีเยอรมนี
ที่รัก
เดินทางไปยังสถานที่ที่ต้องไปตามหน้าที่
ไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
ยอมรับข้อเสนอการแต่งงาน
ไปเยี่ยมญาติฝ่ายสามีหรือภรรยาหลังแต่งงาน
เป็นแม่สื่อ
ไปเยี่ยมญาติ
ไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
จัดการด้วยตนเอง
(ฝ่ายเจ้าบ่าว)ส่งขบวนไปรับเจ้าสาว
ญาติสนิท
การผสมพันธุ์ในหมู่เครือญาติ
การผสมพันธุ์ในสายเลือดเดียวกัน
ญาติห่างๆ
ญาติที่อยู่ไกลไม่สู้เพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้
พ่อแม่
ไม่ใช่ทั้งญาติและมิตร (สำนวน)