亲朋好友

qīn péng hǎo yǒu

HSK 3.0 ระดับ 5 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ญาติสนิทมิตรสหาย
2. ญาติและเพื่อน
3. คนในครอบครัวและเพื่อน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 家人 jiā rén 家人 jiā rén family member 指家庭成员，常与“朋友”并列使用: family member
• 亲戚 qīn qi 亲戚 qīn qi a relative (i.e. family relation) 指家族中的亲属，涵盖血缘和姻亲关系: a relative (i.e. family relation)

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 亲友 qīn yǒu 亲友 qīn yǒu friends and relatives 正式场合或书面语中常使用“亲友”: friends and relatives

Usage notes

Collocations

常与“邀请”搭配，如“邀请亲朋好友参加聚会”。

Formality

比较正式，多用于描述活动参与者，日常对话中常用“亲戚朋友”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

春节期间， 亲朋好友 互相拜年。

During the Spring Festival, friends and family visit each other to exchange New Year greetings.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 亲朋好友

• 好 好 hǎo: good
• 好 好 hào: to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
• 好友 好友 hǎo yǒu: close friend
• 亲 亲 qīn: parent
• 亲 亲 qìng: parents-in-law of one's offspring
• 友 友 yǒu: friend
• 朋 朋 péng: friend
• 亲朋 亲朋 qīn péng: relatives and friends