ข้ามไปยังเนื้อหา

人情

rén qíng
HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ความสัมพันธ์ระหว่างคน
  2. 2. ความรู้สึกของมนุษย์
  3. 3. ความช่วยเหลือ

ความสัมพันธ์ของคำ

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
情面
qíng miàn

feelings and sensibilities

favor; sense of obligation (colloquial)

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
人际关系
rén jì guān xì

interpersonal relationship

social relationship
感情
gǎn qíng

emotion

human emotions

Usage notes

Common mistakes

不直接等同于英语的 'favor'。当 '人情' 表示 '人情债' (sense of indebtedness) 时，不能机械地翻译为 'favor'。

Formality

用于正式或半正式语境，形容社会关系、人情世故。口语中常用来指情面或恩惠。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
在节日里，人们喜欢互相送礼物来增进 人情 。
During festivals, people like to give each other gifts to strengthen relationships.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 人情

风土人情
fēng tǔ rén qíng

local conditions and customs (idiom)

不近人情
bù jìn rén qíng

not amenable to reason; unreasonable

人情世故
rén qíng shì gù

worldly wisdom

人情债
rén qíng zhài

debt of gratitude

人情味
rén qíng wèi

human warmth

做人情
zuò rén qíng

to do a favor to sb

有人情
yǒu rén qíng

humane

顺水人情
shùn shuǐ rén qíng

to do sb a favor at little cost

คำย่อยของ 人情

人
rén

person; people

情
qíng

feeling