伤脑筋

shāng nǎo jīn

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ปวดหัว
2. เป็นปัญหาใหญ่
3. ทำให้ปวดหัว

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

• 困扰 kùn rǎo 困扰 kùn rǎo to perplex 被问题困扰，使人烦恼: to perplex
• 烦恼 fán nǎo 烦恼 fán nǎo to be worried 泛指令人苦恼的事: to be worried

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 头疼 tóu téng 头疼 tóu téng headache 指麻烦、难以解决的问题: headache

Usage notes

Collocations

Commonly used with 让/令/使人伤脑筋, meaning 'gives someone a headache'.

Common mistakes

Not used for physical headaches; for physical pain use 头疼.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

这件事真让人 伤脑筋 。

This matter really gives people a headache.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 伤脑筋

• 伤 伤 shāng: to injure
• 筋 筋 jīn: muscle
• 脑筋 脑筋 nǎo jīn: brains
• 脑 脑 nǎo: brain