ข้ามไปยังเนื้อหา

bīng
HSK 3.0 ระดับ 6 คำนาม พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. กองทัพ
  2. 2. ทหาร
  3. 3. อาวุธ

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

7 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他是一个
你當過 嗎?
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 6064661)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 兵

官兵
guān bīng

เจ้าหน้าที่และทหาร

上等兵
shàng děng bīng

พลทหารชั้นหนึ่ง

亡兵纪念日
wáng bīng jì niàn rì

วันรำลึกทหารผ่านศึก

交兵
jiāo bīng

อยู่ในภาวะสงคราม

伏兵
fú bīng

ทหารซุ่มโจมตี

休兵
xiū bīng

หยุดยิง

侦察兵
zhēn chá bīng

หน่วยสอดแนม

伞兵
sǎn bīng

พลร่ม

佣兵
yōng bīng

ทหารรับจ้าง

传令兵
chuán lìng bīng

ทหารส่งสาร

先兵后礼
xiān bīng hòu lǐ

ใช้กำลังก่อนแล้วค่อยเจรจาด้วยมารยาท

先礼后兵
xiān lǐ hòu bīng

ใช้ไมตรีจิตก่อนแล้วค่อยใช้กำลัง

全民皆兵
quán mín jiē bīng

ระดมพลทั้งชาติ (สำนวน)

兵不厌诈
bīng bù yàn zhà

ในสงครามไม่มีการหลอกลวงที่มากเกินไป

兵不血刃
bīng bù xuè rèn

ไม่ต้องเสียเลือดเสียเนื้อ

兵乱
bīng luàn

ความวุ่นวายจากสงคราม

兵来将挡,水来土掩
bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

รับมือกับสถานการณ์ตามความเป็นจริง

兵来将敌,水来土堰
bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

ปรับกลยุทธ์ให้เข้ากับสถานการณ์

兵刃
bīng rèn

อาวุธมีคม

兵制
bīng zhì

ระบบการทหาร

兵力
bīng lì

กำลังทหาร

兵卒
bīng zú

ทหาร

兵员
bīng yuán

กำลังพล

兵器
bīng qì

อาวุธ

兵器术
bīng qì shù

ศิลปะการต่อสู้ด้วยอาวุธ

兵团
bīng tuán

กองทัพ

兵家
bīng jiā

สำนักการทหาร

兵家常事
bīng jiā cháng shì

เรื่องธรรมดาในกิจการทหาร (สำนวน)

兵工厂
bīng gōng chǎng

โรงงานผลิตอาวุธ

兵差
bīng chāi

ทหารเกณฑ์ที่ถูกเกณฑ์มาเพื่อสนับสนุนกองทัพ

兵库
bīng kù

จังหวัดเฮียวโงะ

兵库县
bīng kù xiàn

จังหวัดเฮียวโงะ

兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng

กองทัพที่แข็งแกร่งและมีกำลังพลพร้อม

兵役
bīng yì

การเกณฑ์ทหาร

兵戈
bīng gē

อาวุธ

兵戈扰攘
bīng gē rǎo rǎng

ความวุ่นวายจากสงคราม

兵戎
bīng róng

อาวุธ

兵戎相见
bīng róng xiāng jiàn

พบกันในสนามรบ

兵败如山倒
bīng bài rú shān dǎo

พ่ายแพ้ยับเยินเหมือนภูเขาถล่ม

兵书
bīng shū

ตำราพิชัยสงคราม

兵权
bīng quán

อำนาจทางทหาร

兵法
bīng fǎ

ศิลปะการสงคราม

兵源
bīng yuán

แหล่งกำลังพลทหาร

兵营
bīng yíng

ค่ายทหาร

兵痞
bīng pǐ

ทหารพาล

兵种
bīng zhǒng

เหล่าทหาร

兵站
bīng zhàn

สถานีบริการกองทัพ

兵符
bīng fú

ดู 虎符

兵精粮足
bīng jīng liáng zú

การเตรียมพร้อมสำหรับสงครามอยู่ในขั้นสูง

兵船
bīng chuán

เรือรบ

兵舰
bīng jiàn

เรือรบ

兵蚁
bīng yǐ

มดทหาร

兵变
bīng biàn

การก่อกบฏของทหาร

兵贵神速
bīng guì shén sù

ทหารย่อมถือความรวดเร็วเป็นสำคัญ

兵连祸结
bīng lián huò jié

ถูกทำลายล้างจากสงครามต่อเนื่อง

兵部
bīng bù

กระทรวงกลาโหม (ในจีนยุคจักรวรรดิ)

兵队
bīng duì

กองทหาร

兵马
bīng mǎ

ทหารและม้า

兵马俑
bīng mǎ yǒng

ทหารม้าดินเผา

兵马未动,粮草先行
bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng

ก่อนกองทัพจะเคลื่อนทัพ เสบียงและอาหารต้องมาก่อน (สำนวน); การเตรียมเสบียงต้องมาก่อนการเคลื่อนทัพ

冗兵
rǒng bīng

ทหารเกินจำเป็น

出兵
chū bīng

ส่งกองทัพ

分巡兵备道
fēn xún bīng bèi dào

ตำแหน่งผู้ตรวจการและผู้บัญชาการทหารแห่งราชวงศ์ชิง

列兵
liè bīng

พลทหาร

勤务兵
qín wù bīng

พลทหารรับใช้

哀兵必胜
āi bīng bì shèng

กองทัพที่เต็มไปด้วยความแค้นอันชอบธรรมย่อมชนะ

哨兵
shào bīng

ยามเฝ้ายาม

单兵
dān bīng

หน่วยทหารที่ถูกตัดขาด

国富兵强
guó fù bīng qiáng

ประเทศมั่งคั่งและกองทัพเข้มแข็ง

增兵
zēng bīng

เสริมกำลังทหาร

大兵
dà bīng

กองทัพใหญ่

天兵
tiān bīng

(ไต้หวัน, ภาษาปาก) ทหารเกณฑ์ที่ซุ่มซ่าม

天兵天将
tiān bīng tiān jiàng

ทหารและแม่ทัพแห่งสวรรค์ (สำนวน)

太公兵法
tài gōng bīng fǎ

ชื่ออื่นของตำราพิชัยสงครามหกความลับ หนึ่งในตำราพิชัยสงครามเจ็ดเล่มของจีนโบราณ

奇兵
qí bīng

ทหารที่ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน (ในการจู่โจมหรือซุ่มโจมตี)

孙子兵法
sūn zǐ bīng fǎ

ตำราพิชัยสงครามของซุนวู หนึ่งในคัมภีร์พิชัยสงครามเจ็ดเล่มของจีนโบราณ

孙膑兵法
sūn bìn bīng fǎ

ตำราพิชัยสงครามของซุนปิน

守兵
shǒu bīng

ทหารยาม

富国强兵
fù guó qiáng bīng

ทำให้ประเทศมั่งคั่งและกองทัพเข้มแข็ง (สำนวน); คำขวัญของนักปรัชญากลุ่มนักกฎหมายในยุคก่อนราชวงศ์ฮั่น

工兵
gōng bīng

วิศวกรทหาร

工农兵
gōng nóng bīng

ชนชั้นกรรมาชีพ

带兵
dài bīng

นำทัพ

弩兵
nǔ bīng

พลธนู

强兵
qiáng bīng

ทำให้กองทัพเข้มแข็ง (คำขวัญทางการเมือง)

征兵
zhēng bīng

เกณฑ์ทหาร

宪兵
xiàn bīng

ตำรวจทหาร

宪兵队
xiàn bīng duì

กองตำรวจทหาร

招兵买马
zhāo bīng mǎi mǎ

โดยนัย ระดมพล; รับสมัครพนักงานใหม่

拯救大兵瑞恩
zhěng jiù dà bīng ruì ēn

เซฟวิ่ง ไพรเวท ไรอัน (ภาพยนตร์ปี 1998)

排头兵
pái tóu bīng

ทหารแนวหน้า

援兵
yuán bīng

กำลังเสริม

搬兵
bān bīng

เรียกกำลังเสริม

撤兵
chè bīng

ถอนทหาร

拥兵自重
yōng bīng zì zhòng

(ของขุนศึก ฯลฯ) รวบรวมกองทัพส่วนตัวเพื่อท้าทายรัฐบาลกลาง

担架兵
dān jià bīng

ทหารหามเปล

收兵
shōu bīng

ถอนทัพ

散兵
sǎn bīng

ทหารที่หลงจากพวก

散兵坑
sǎn bīng kēng

หลุมหลบภัยทหาร

文艺兵
wén yì bīng

ทหารศิลปะ

新兵
xīn bīng

ทหารใหม่

新疆生产建设兵团
xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán

กองกำลังผลิตและก่อสร้างซินเจียง (XPCC) องค์กรเศรษฐกิจและกึ่งทหารของรัฐในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ ประเทศจีน

服兵役
fú bīng yì

รับราชการทหาร

杯酒释兵权
bēi jiǔ shì bīng quán

การปลดอำนาจทหารด้วยการดื่มเหล้า

案兵束甲
àn bīng shù jiǎ

หยุดพักจากการรบ (สำนวน); ผ่อนคลายจากการต่อสู้

标兵
biāo bīng

ทหารรักษาแถวในขบวนพาเหรด (มักวางระยะห่างตามเส้นทางเดินขบวน)

步兵
bù bīng

ทหารราบ

残兵败将
cán bīng bài jiàng

กองทัพที่พ่ายแพ้และนายพลที่ปราชัย (สำนวน); เศษซากที่กระจัดกระจาย

民兵
mín bīng

กองกำลังอาสาสมัครประชาชน

水兵
shuǐ bīng

ทหารเรือชั้นประทวน

派兵
pài bīng

ส่งกองกำลัง

溃兵
kuì bīng

ทหารที่แตกพ่าย; กองทัพที่พ่ายแพ้และกระจัดกระจาย

炮兵
pào bīng

พลปืน

特种兵
tè zhǒng bīng

หน่วยคอมมานโด

用兵如神
yòng bīng rú shén

นำทัพอย่างชำนาญเหนือมนุษย์

当兵
dāng bīng

รับราชการทหาร

疑兵
yí bīng

ทหารที่จัดวางเพื่อหลอกลวงข้าศึก

发兵
fā bīng

ส่งกองทัพออกไป

短兵相接
duǎn bīng xiāng jiē

ต่อสู้ระยะประชิด

空降兵
kōng jiàng bīng

พลร่ม

穷兵黩武
qióng bīng dú wǔ

ใช้กำลังทหารรุกรานตามอำเภอใจ (สำนวน)

精兵
jīng bīng

ทหารชั้นยอด

红卫兵
hóng wèi bīng

องครักษ์แดง (ขบวนการในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม, 1966-1976)

纸上谈兵
zhǐ shàng tán bīng

กลยุทธ์ทางทหารบนกระดาษ (สำนวน)

绿旗兵
lǜ qí bīng

กองทัพธงเขียว กองทัพมาตรฐานเขียว ทหารราบประจำการในราชวงศ์ชิง เดิมตั้งจากหน่วยทหารจีนสมัยหมิงและอื่น ๆ

绿营兵
lǜ yíng bīng

กองทัพธงเขียว กองทหารประจำการในราชวงศ์ชิง เดิมตั้งจากหน่วยทหารหมิงและหน่วยอื่นๆ ของจีน

缓兵之计
huǎn bīng zhī jì

กลยุทธ์ถ่วงเวลา; การหน่วงเหนี่ยว; มาตรการเพื่อยับยั้งการโจมตี; อุบายเพื่อประวิงเวลา

练兵
liàn bīng

ฝึกทหาร

老兵
lǎo bīng

ทหารผ่านศึก

兴兵
xīng bīng

ส่งกองทัพ

草木皆兵
cǎo mù jiē bīng

รู้สึกว่าถูกศัตรูล้อมรอบ

草率收兵
cǎo shuài shōu bīng

ทำงานอย่างเลินเล่อแล้วถอนตัว (สำนวน); สะเพร่าและไม่จริงจัง

草草收兵
cǎo cǎo shōu bīng

ทำงานอย่างลวกๆ แล้วถอนตัว (สำนวน); สะเพร่าและไม่เต็มใจ

号兵
hào bīng

คนเป่าแตร

虾兵蟹将
xiā bīng xiè jiàng

ทหารที่ไร้ประโยชน์ (สำนวน)

卫兵
wèi bīng

ทหารยาม

裁兵
cái bīng

ลดจำนวนทหาร

调兵山
diào bīng shān

ภูเขาเตียวปิงซานในเมืองเทียหลิง

调兵山市
diào bīng shān shì

เมือง Diaobingshan ในจังหวัด Tieling มณฑลเหลียวหนิง

调兵遣将
diào bīng qiǎn jiàng

เคลื่อนย้ายกองทัพและส่งแม่ทัพ (สำนวน); ระดมกำลังทหาร

赔了夫人又折兵
péi le fū rén yòu zhé bīng

เสียทั้งเจ้าสาวและทหาร (สำนวน)

逃兵
táo bīng

ทหารหนีทัพ

重兵
zhòng bīng

กำลังทหารจำนวนมาก

阅兵
yuè bīng

ตรวจพล

阅兵式
yuè bīng shì

ขบวนพาเหรดทหาร

陈兵
chén bīng

จัดกำลังทหาร

陈桥兵变
chén qiáo bīng biàn

การรัฐประหารทางทหารในปี ค.ศ. 960 ที่นำไปสู่การสถาปนาราชวงศ์ซ่งโดยเจ้า ควงอิน

雇佣兵
gù yōng bīng

ทหารรับจ้าง

双后前兵开局
shuāng hòu qián bīng kāi jú

การเปิดหมากด้วยเบี้ยหน้าควีนคู่

养兵
yǎng bīng

ฝึกทหาร

养兵千日,用兵一时
yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

เลี้ยงทหารพันวันเพื่อใช้เพียงชั่วครู่ (สำนวน) หมายถึง การเตรียมพร้อมอย่างยาวนานย่อมให้ผลในที่สุด

养兵千日,用在一时
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī shí

ดู 養兵千日,用兵一時|养兵千日,用兵一时

养兵千日,用在一朝
yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

เลี้ยงทหารพันวันเพื่อใช้ในเช้าหนึ่ง (สำนวน)

骑兵
qí bīng

ทหารม้า

骄兵必败
jiāo bīng bì bài

กองทัพที่หยิ่งยโสย่อมแพ้ (สำนวน)

鸣金收兵
míng jīn shōu bīng

ตีฆ้องเรียกทหารกลับ (สำนวน); สั่งถอยทัพ

点兵
diǎn bīng

เรียกพลทหารเพื่อตรวจพล

士兵
shì bīng

ทหาร