分寸

fēn cùn

HSK 2.0 ระดับ 6 พบยาก

เลือกคำรายการ

คำนี้มีหลายรายการในพจนานุกรม เลือกการอ่านหรือการใช้งานที่ต้องการดู

分寸

fēn cun คำนาม propriety; appropriate behavior

分寸

fēn cùn propriety; appropriate behavior

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ความเหมาะสม
2. ความเหมาะสมในการพูดหรือทำ
3. ความเหมาะสมตามหลักเกณฑ์

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 失礼 shī lǐ 失礼 shī lǐ to act discourteously lacking propriety, the opposite of 分寸: to act discourteously

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 把握 bǎ wò 把握 bǎ wò to grasp (also fig.) commonly used together: 把握分寸, meaning to gauge or handle things appropriately: to grasp (also fig.)

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 礼貌 lǐ mào 礼貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners refers to politeness and proper manners, similar to 分寸 in social behavior: courtesy; politeness; manners

Usage notes

Collocations

Commonly used with 有 or 没有: 有分寸 (have propriety), 没有分寸 (lack propriety).

Common mistakes

分寸 is often omitted by learners; using it shows you know the limits. Don't confuse with 尺寸 (measurements).

คำที่มี 分寸

• 没分寸 没分寸 méi fēn cùn: inappropriate

คำย่อยของ 分寸

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 寸 寸 cùn: a unit of length