到什么山上，唱什么歌

dào shén me shān shàng , chàng shén me gē

คำจำกัดความ

1. lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)
2. fig. when in Rome, do as the Romans do

คำย่อยของ 到什么山上，唱什么歌

• 什么 shén me: what?
• 到 dào: to reach; to arrive
• 唱 chàng: to sing
• 山 shān: mountain; hill (CL:座[zuò])
• 歌 gē: song
• 什 shén: what
• 什 shí: assorted
• 山上 shān shàng: Shanshang township in Tainan county 台南縣|台南县[tái nán xiàn], Taiwan
• 么 má: exclamatory final particle
• 么 ma: interrogative final particle
• 上 shàng: on top