ข้ามไปยังเนื้อหา

bàn
HSK 3.0 ระดับ 3 คำกริยา พบบ่อยมาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ทำ
  2. 2. จัดการ
  3. 3. ดำเนินการ

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

4 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ
请你先去 一下手续。
我明天去大使馆 签证。
我需要去领事馆 签证。
明天我要去使馆 签证。
我们找到了一个很大的场地 活动。

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 办

主办
zhǔ bàn

เป็นเจ้าภาพ

创办
chuàng bàn

ก่อตั้ง

怎么办
zěn me bàn

จะทำอย่างไร

承办
chéng bàn

รับจ้าง

民办
mín bàn

ดำเนินการโดยคนท้องถิ่น

照办
zhào bàn

ปฏิบัติตาม

申办
shēn bàn

ขออนุญาต

筹办
chóu bàn

จัดเตรียม

举办
jǔ bàn

จัดขึ้น

办不到
bàn bu dào

ไม่สามารถทำได้

办事
bàn shì

ทำงาน

办事处
bàn shì chù

สำนักงาน

办公
bàn gōng

ทำงาน

办公室
bàn gōng shì

สำนักงาน

办学
bàn xué

ดำเนินการโรงเรียน

办法
bàn fǎ

วิธีการ

办理
bàn lǐ

ดำเนินการ

开办
kāi bàn

เปิดกิจการ

一手包办
yī shǒu bāo bàn

จัดการทุกอย่างด้วยตนเอง

中共中央办公厅
zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng

สำนักงานทั่วไปของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

สำนักงานประสานงานรัฐบาลกลางประชาชนในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง

主办国
zhǔ bàn guó

ประเทศเจ้าภาพ

主办权
zhǔ bàn quán

สิทธิ์ในการเป็นเจ้าภาพ

交办
jiāo bàn

มอบหมาย

代办
dài bàn

ตัวแทน

你看着办吧
nǐ kàn zhe bàn ba

คุณจัดการเองเถอะ

停办
tíng bàn

เลิกกิจการ

侦办
zhēn bàn

สอบสวนและดำเนินคดี

备办
bèi bàn

จัดเตรียม

公事公办
gōng shì gōng bàn

ทำเรื่องส่วนตัวแบบเป็นทางการ

公办
gōng bàn

รัฐบาลดำเนินการ

函办
hán bàn

ดู 函送法辦|函送法办

函送法办
hán sòng fǎ bàn

ส่งตัวดำเนินคดีตามกฎหมาย

创办人
chuàng bàn rén

ผู้ก่อตั้ง

创办者
chuàng bàn zhě

ผู้ก่อตั้ง

勤俭办企业
qín jiǎn bàn qǐ yè

ดำเนินกิจการอย่างขยันหมั่นเพียรและประหยัด

勤俭办学
qín jiǎn bàn xué

ดำเนินโรงเรียนอย่างขยันและประหยัด

勤俭办社
qín jiǎn bàn shè

ดำเนินงานองค์กรอย่างขยันหมั่นเพียรและประหยัด

包办
bāo bàn

จัดการทุกอย่างด้วยตนเอง

包办代替
bāo bàn dài tì

ทำทุกอย่างด้วยตนเอง (สำนวน); ไม่ยอมให้ผู้อื่นมีส่วนร่วม

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

การแต่งงานโดยไม่ได้รับความยินยอม

协办
xié bàn

ช่วยเหลือ

合办
hé bàn

ร่วมมือกันทำ

商办
shāng bàn

ดำเนินการเชิงพาณิชย์

嘴上没毛,办事不牢
zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo

ยังไม่ไว้ใจได้เพราะยังเด็ก

嘴上无毛,办事不牢
zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo

ดู 嘴上沒毛,辦事不牢|嘴上没毛,办事不牢

国务院台湾事务办公室
guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì

สำนักงานกิจการไต้หวันแห่งคณะรัฐมนตรี

国务院新闻办公室
guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì

สำนักงานคณะรัฐมนตรีฝ่ายประชาสัมพันธ์แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

国务院港澳事务办公室
guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì

สำนักงานกิจการฮ่องกงและมาเก๊าแห่งคณะรัฐมนตรี

国家互联网信息办公室
guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

สำนักงานบริหารไซเบอร์สเปซแห่งชาติจีน

国家汉办
guó jiā hàn bàn

สำนักงานส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีนนานาชาติแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน (หรือที่รู้จักกันทั่วไปว่า 'ฮั่นปั้น') หน่วยงานของรัฐบาลจีนที่พัฒนาทรัพยากรการสอนภาษาและวัฒนธรรมจีนทั่วโลก และได้จัดตั้งสถาบันขงจื๊อในต่างประเทศ

外办
wài bàn

สำนักงานกิจการต่างประเทศ

好办
hǎo bàn

ทำได้ง่าย; จัดการได้ง่าย

官办
guān bàn

รัฐบาลดำเนินการ; รัฐเป็นผู้ดำเนินการ

帮办
bāng bàn

ช่วยจัดการ

待办事项列表
dài bàn shì xiàng liè biǎo

รายการสิ่งที่ต้องทำ

惩办
chéng bàn

ลงโทษ

懒办法
lǎn bàn fǎ

เกียจคร้าน

手办
shǒu bàn

ชุดประกอบโมเดล

批办
pī bàn

อนุมัติและดำเนินการ

拿你没办法
ná nǐ méi bàn fǎ

ไม่รู้จะทำอย่างไรกับเธอดี (ใช้แสดงความหงุดหงิดเล็กน้อย)

拿办
ná bàn

จับกุมเพื่อลงโทษ

采办
cǎi bàn

ซื้อในปริมาณมาก

措办
cuò bàn

วางแผน

操办
cāo bàn

จัดการเรื่องราว

据情办理
jù qíng bàn lǐ

จัดการสถานการณ์ตามสถานการณ์

有办法
yǒu bàn fǎ

มีวิธี

查办
chá bàn

สอบสวนและจัดการ (คดีอาญา)

椭圆形办公室
tuǒ yuán xíng bàn gōng shì

ห้องทำงานรูปไข่ (ในทำเนียบขาว)

没办法
méi bàn fǎ

ไม่มีทางทำอะไรได้

法制办公室
fǎ zhì bàn gōng shì

สำนักงานกิจการนิติบัญญัติ (จีน)

法办
fǎ bàn

นำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

添办
tiān bàn

จัดหา

无纸化办公
wú zhǐ huà bàn gōng

สำนักงานไร้กระดาษ

营办
yíng bàn

จัดการ

看着办
kàn zhe bàn

ทำตามที่เห็นสมควร

督办
dū bàn

กำกับดูแล

瞧着办
qiáo zhe bàn

ทำตามที่เห็นสมควร

私办
sī bàn

ที่ดำเนินการโดยเอกชน

秉公办理
bǐng gōng bàn lǐ

ดำเนินธุรกิจอย่างเป็นกลาง (สำนวน); ปฏิบัติอย่างยุติธรรม

移送法办
yí sòng fǎ bàn

ส่งตัวดำเนินคดีตามกฎหมาย

究办
jiū bàn

สอบสวนและจัดการ

网信办
wǎng xìn bàn

สำนักงานบริหารไซเบอร์สเปซแห่งชาติจีน

缓办
huǎn bàn

เลื่อนออกไป

置办
zhì bàn

ซื้อหา

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR)

兴办
xīng bàn

เริ่มต้น

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

สำนักงานเขต

补办
bǔ bàn

ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งหลังจากเวลาที่ควรจะทำ

解决办法
jiě jué bàn fǎ

วิธีแก้ปัญหา

试办
shì bàn

ทดลองทำ

买办
mǎi bàn

คอมปราโดร์

办公地址
bàn gōng dì zhǐ

ที่อยู่สำนักงาน

办公大楼
bàn gōng dà lóu

อาคารสำนักงาน

办公厅
bàn gōng tīng

สำนักงานทั่วไป

办公时间
bàn gōng shí jiān

เวลาทำการ

办公桌轮用
bàn gōng zhuō lún yòng

การใช้งานโต๊ะทำงานแบบไม่ประจำที่

办公楼
bàn gōng lóu

อาคารสำนักงาน

办公自动化
bàn gōng zì dòng huà

สำนักงานอัตโนมัติ

办到
bàn dào

ทำให้สำเร็จ

办报
bàn bào

ดำเนินการหนังสือพิมพ์

办好
bàn hǎo

จัดการให้เรียบร้อย; ทำให้สำเร็จ; ดำเนินการให้เสร็จสิ้น

办妥
bàn tuǒ

จัดการ

办年货
bàn nián huò

ไปจ่ายตลาดเตรียมของสำหรับเทศกาลตรุษจีน

办案
bàn àn

จัดการคดี

办桌
bàn zhuō

จัดเลี้ยง

办罪
bàn zuì

ลงโทษ

办货
bàn huò

จัดซื้อสินค้า (สำหรับบริษัท ฯลฯ)

办酒席
bàn jiǔ xí

จัดเตรียมงานเลี้ยง

遵办
zūn bàn

ปฏิบัติตามกฎ

酌情办理
zhuó qíng bàn lǐ

ปฏิบัติตามความเหมาะสมกับสถานการณ์จริง

酌办
zhuó bàn

ทำตามที่เห็นสมควร

重办
zhòng bàn

ลงโทษอย่างรุนแรง

阻差办公
zǔ chāi bàn gōng

(กฎหมาย) การขัดขวางการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่รัฐ (ฮ่องกง)

首办
shǒu bàn

จัดตั้งครั้งแรก