千钧一发

qiān jūn yī fà

HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. อยู่ในความอันตรายที่จะตาย
2. อยู่ในความอันตรายสุดขีด
3. อยู่ในความอันตรายที่ใกล้ตาย

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 化险为夷 huà xiǎn wéi yí 化险为夷 huà xiǎn wéi yí to turn peril into safety (idiom); to avert disaster 从危险转为平安: to turn peril into safety (idiom); to avert disaster

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 危如累卵 wēi rú lěi luǎn 危如累卵 wēi rú lěi luǎn precarious as pile of eggs (idiom); ready to fall and break at any moment 比喻形势极其危险: precarious as pile of eggs (idiom); ready to fall and break at any moment

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 岌岌可危 jí jí kě wēi 岌岌可危 jí jí kě wēi imminent danger (idiom); approaching a crisis 形容形势非常危急: imminent danger (idiom); approaching a crisis
• 危在旦夕 wēi zài dàn xī 危在旦夕 wēi zài dàn xī in imminent peril (idiom) 危险就在眼前: in imminent peril (idiom)

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 千钧一发 (critical moment) with 一发千钧, which has the same meaning but is less common; use the standard form.

Formality

千钧一发 is a formal idiom, typically used in written or serious contexts to describe extremely dangerous situations.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

在 千钧一发 的时刻，他救了那个孩子。

At the critical moment, he saved the child.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 千钧一发

• 一 一 yī: one
• 千 千 qiān: thousand
• 发 发 fā: to send out
• 发 发 fà: hair
• 钧 钧 jūn: 30 catties