半途而废

bàn tú ér fèi

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ทิ้งงานค้าง
2. ทำให้ไม่สำเร็จ
3. ไม่ทำให้เสร็จ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 善始善终 shàn shǐ shàn zhōng 善始善终 shàn shǐ shàn zhōng where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth Start well and end well, opposite of giving up halfway.: where there's a start, there's a finish (idiom); to finish once one starts sth

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 前功尽弃 qián gōng jìn qì 前功尽弃 qián gōng jìn qì to waste all one's previous efforts (idiom) Previous efforts are wasted, often because of giving up halfway.: to waste all one's previous efforts (idiom)

Usage notes

Common mistakes

半途而废 is a fixed idiom; do not change 途 to 路 or 废 to other characters.

Formality

This idiom is neutral in register and widely used in both spoken and written Chinese.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

学外语不能 半途而废 ，要坚持到底。

Learning a foreign language should not be given up halfway; you must persist to the end.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 半途而废

• 半 半 bàn: half
• 废 废 fèi: to abolish
• 而 而 ér: and
• 半途 半途 bàn tú: halfway
• 途 途 tú: way