ข้ามไปยังเนื้อหา

去世

qù shì
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. เสียชีวิต
  2. 2. ตาย
  3. 3. จากไป

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
活着
huó zhe

alive

去世表示生命终结，活着表示生命持续。

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
过世
guò shì

to die

过世与去世意思相同，是口语中更常用的说法。

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
逝世
shì shì

to pass away

两者都指人去世，逝世更正式，多用于书面语。
死亡
sǐ wáng

to die

死亡比去世更客观，可用于各种语境。

Usage notes

Collocations

通常用于人，不与时间、地点等搭配；可说“因病去世”，不说“在去年去世”若无上下文。

Formality

去世是较为委婉的说法，比“死”正式，但不如“逝世”庄重。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 4 รายการ
他的祖父去年 去世 了。
His grandfather passed away last year.
54岁 去世 。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 347171)
他54歲時 去世 。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 785296)
聽說他 去世 了。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 2093558)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 去世

去
qù

to go

世
shì

life