ข้ามไปยังเนื้อหา

坦诚

tǎn chéng
HSK 3.0 ระดับ 7 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. แฟรงค์
  2. 2. ตรงไปตรงมา
  3. 3. เปิดเผย

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
虚伪
xū wěi

false

故意掩盖真实想法

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
诚实
chéng shí

honest

表示不欺骗，但‘坦诚’更侧重公开透明

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
坦率
tǎn shuài

frank (discussion)

形容态度、说话方式直接
直率
zhí shuài

candid

性格或表达直接、不拐弯

Usage notes

Common mistakes

“坦诚”是形容词，不可当动词用；说“对某人坦诚”而非“坦诚某人”。

Formality

在正式书面语中，常用“坦陈”表示坦白陈述，但“坦诚”更强调真诚的态度。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
他很 坦诚 地承认了自己的错误。
He frankly admitted his mistake.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 坦诚

坦诚相见
tǎn chéng xiāng jiàn

to trust one another fully

คำย่อยของ 坦诚

坦
tǎn

flat

诚
chéng

sincere