ข้ามไปยังเนื้อหา

guān
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 6 คำนาม พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. เจ้าหน้าที่รัฐ
  2. 2. ทางการ
  3. 3. สาธารณะ

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

8 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他在政府里当
判決定讞。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 759655)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 官

器官
qì guān

อวัยวะ

外交官
wài jiāo guān

นักการทูต

官僚
guān liáo

ข้าราชการ

官僚主义
guān liáo zhǔ yì

ระบบราชการ

官兵
guān bīng

เจ้าหน้าที่และทหาร

官司
guān si

คดีความ

官吏
guān lì

ข้าราชการ

官员
guān yuán

เจ้าหน้าที่

官方
guān fāng

ทางการ

打官司
dǎ guān si

ฟ้องร้อง

法官
fǎ guān

ผู้พิพากษา

警官
jǐng guān

ตำรวจ

军官
jūn guān

นายทหาร

一级士官
yī jí shì guān

สิบโท

三官大帝
sān guān dà dì

สามเทพผู้ปกครองสวรรค์ แผ่นดิน และน้ำ (ลัทธิเต๋า)

三级士官
sān jí shì guān

จ่าสิบเอก

上官
shàng guān

ข้าราชการชั้นสูง

不怕官,只怕管
bù pà guān , zhǐ pà guǎn

ไม่กลัวขุนนาง กลัวแต่ผู้บังคับบัญชา

丢官
diū guān

ตกงาน

九官鸟
jiǔ guān niǎo

นกขุนทอง

二级士官
èr jí shì guān

จ่าสิบโท

五官
wǔ guān

อวัยวะรับสัมผัสทั้งห้า

五官端正
wǔ guān duān zhèng

มีใบหน้าคมคาย

五级士官
wǔ jí shì guān

จ่านายสิบ

人体器官
rén tǐ qì guān

อวัยวะของมนุษย์

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

เอกอัครราชทูตและกงสุล

侍从官
shì cóng guān

นายทหารคนสนิท

侍卫官
shì wèi guān

องครักษ์

做官
zuò guān

รับราชการ

公安官员
gōng ān guān yuán

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยสาธารณะ

六级士官
liù jí shì guān

จ่าสิบเอก

冗官
rǒng guān

ข้าราชการส่วนเกิน

出官
chū guān

ออกจากเมืองหลวงไปรับตำแหน่งราชการ

判官
pàn guān

ผู้พิพากษา

副官
fù guān

นายทหารคนสนิท

加官
jiā guān

เลื่อนตำแหน่ง

加官晋爵
jiā guān jìn jué

เลื่อนตำแหน่งและบรรดาศักดิ์

加官晋级
jiā guān jìn jí

ตำแหน่งใหม่และการเลื่อนขั้น

加官进位
jiā guān jìn wèi

เลื่อนตำแหน่งและขึ้นเงินเดือน

加官进爵
jiā guān jìn jué

เลื่อนตำแหน่งเป็นขุนนาง (สำนวน)

加官进禄
jiā guān jìn lù

เลื่อนตำแหน่งและเพิ่มเงินเดือน

加封官阶
jiā fēng guān jiē

เพิ่มบรรดาศักดิ์ให้ขุนนาง

升官
shēng guān

ได้เลื่อนตำแหน่ง

升官发财
shēng guān fā cái

ได้เลื่อนตำแหน่งและร่ำรวย

半官方
bàn guān fāng

กึ่งทางการ

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

เจ้าเมืองจุดไฟได้ แต่ราษฎรจุดตะเกียงไม่ได้

史官
shǐ guān

นักบันทึกพงศาวดาร

司令官
sī lìng guān

ผู้บัญชาการ

吃官司
chī guān sī

ถูกฟ้องร้อง

吴官正
wú guān zhèng

อู กวานเจิ้ง

器官捐献者
qì guān juān xiàn zhě

ผู้บริจาคอวัยวะ

器官移殖
qì guān yí zhí

การปลูกถ่ายอวัยวะ

四级士官
sì jí shì guān

จ่าสิบเอก

国务长官
guó wù zhǎng guān

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (โดยเฉพาะในอดีต หรือการใช้ในญี่ปุ่นหรือเกาหลี)

地方官
dì fāng guān

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น

执政官
zhí zhèng guān

กงสุล (แห่งสาธารณรัฐโรมัน)

执行指挥官
zhí xíng zhǐ huī guān

ผู้บังคับการปฏิบัติการ

士官
shì guān

นายทหารประทวน

大法官
dà fǎ guān

ผู้พิพากษาศาลฎีกา

奸官
jiān guān

ข้าราชการที่ทุจริต

奸官污吏
jiān guān wū lì

ขุนนางทรยศและข้าราชการทุจริต (สำนวน); การใช้อำนาจในทางมิชอบและการทุจริต

官二代
guān èr dài

ลูกหลานข้าราชการ

官位
guān wèi

ตำแหน่งราชการ

官俸
guān fèng

เงินเดือนข้าราชการ

官倒
guān dǎo

การเก็งกำไรโดยเจ้าหน้าที่

官僚习气
guān liáo xí qì

ระบบราชการ (ในเชิงดูถูก)

官价
guān jià

ราคาอย่างเป็นทางการ

官制
guān zhì

ระบบข้าราชการพลเรือน

官印
guān yìn

ตราประจำตำแหน่ง

官名
guān míng

ตำแหน่งราชการในระบบขุนนางจีนโบราณ

官报私仇
guān bào sī chóu

ใช้อำนาจหน้าที่แสวงหาประโยชน์ส่วนตัวเพื่อแก้แค้น (สำนวน)

官场
guān chǎng

วงการข้าราชการ

官场现形记
guān chǎng xiàn xíng jì

บันทึกสภาพแวดวงขุนนางในปัจจุบัน นวนิยายปลายราชวงศ์ชิง โดย หลี่ เป่าเจีย

官媒
guān méi

สื่อทางการ

官子
guān zǐ

จบเกม (ในหมากล้อม)

官官相护
guān guān xiāng hù

ข้าราชการปกป้องซึ่งกันและกัน (สำนวน); การปกปิดความผิด

官客
guān kè

แขกผู้ชายในงานเลี้ยง

官宣
guān xuān

ประกาศอย่างเป็นทางการ (คำใหม่ประมาณปี 2018)

官宦
guān huàn

ข้าราชการ

官宦人家
guān huàn rén jiā

ครอบครัวข้าราชการ

官家
guān jiā

จักรพรรดิ

官差
guān chāi

ธุระราชการ

官府
guān fǔ

หน่วยงานราชการ

官厅水库
guān tīng shuǐ kù

อ่างเก็บน้ำกวนถิงในมณฑลเหอเป่ย หนึ่งในอ่างเก็บน้ำหลักที่ให้บริการปักกิ่ง

官复原职
guān fù yuán zhí

กลับคืนสู่ตำแหน่งราชการเดิม

官房长官
guān fáng zhǎng guān

เลขาธิการคณะรัฐมนตรี (ญี่ปุ่น)

官方语言
guān fāng yǔ yán

ภาษาราชการ

官架子
guān jià zi

วางท่าทางเป็นทางการ

官桂
guān guì

อบเชยจีน (Cinnamomum cassia)

官样
guān yàng

แบบทางการ

官样文章
guān yàng wén zhāng

ภาษาราชการ

官渡
guān dù

เขตกวานตู้ของเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน

官渡之战
guān dù zhī zhàn

ยุทธการกวนตู้ ค.ศ. 199 ที่ทำให้โจโฉครองอำนาจเหนือจีนตอนเหนือ ที่กวนตู้ (ใกล้สฺวีชางในเหอหนานตอนเหนือ)

官渡区
guān dù qū

เขตกวนตู้ของเมืองคุนหมิง มณฑลยูนนาน

官爵
guān jué

ตำแหน่งข้าราชการ

官田
guān tián

กวนเถียน ชื่อตำบลในหลายพื้นที่

官私合营
guān sī hé yíng

รัฐและเอกชนร่วมมือกันทำงาน (สำนวน)

官称
guān chēng

ตำแหน่ง

官箴
guān zhēn

กฎมารยาทสำหรับข้าราชการ

官署
guān shǔ

หน่วยงานราชการ

官翻
guān fān

(ของสินค้าอิเล็กทรอนิกส์) ที่ผ่านการปรับปรุงสภาพใหม่

官老爷
guān lǎo ye

ฉายาเรียกข้าราชการ

官职
guān zhí

ตำแหน่งราชการ

官能
guān néng

หน้าที่

官能团
guān néng tuán

หมู่ฟังก์ชัน (เคมี)

官能基
guān néng jī

หมู่ฟังก์ชัน (เคมี)

官舱
guān cāng

ห้องโดยสารชั้นสอง (บนเรือ)

官话
guān huà

ภาษาราชการ

官费
guān fèi

ค่าใช้จ่ายที่รัฐบาลเป็นผู้จ่าย

官军
guān jūn

กองทัพรัฐบาล

官办
guān bàn

รัฐบาลดำเนินการ; รัฐเป็นผู้ดำเนินการ

官逼民反
guān bī mín fǎn

เจ้าหน้าที่บีบบังคับประชาชนจนก่อการจลาจล (สำนวน); ขุนนางกดขี่ประชาชนจนก่อการกบฏ

官运亨通
guān yùn hēng tōng

(เกี่ยวกับอาชีพทางการเมือง) ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น (สำนวน)

官邸
guān dǐ

ที่พำนักอย่างเป็นทางการ

官衔
guān xián

ตำแหน่ง

官阶
guān jiē

ตำแหน่งข้าราชการ

官非
guān fēi

คดีความ (จากภาษากวางตุ้ง)

官盐
guān yán

เกลือที่ซื้อขายอย่างถูกกฎหมาย (ชำระภาษีเกลือแล้ว)

客官
kè guān

(คำเรียกสุภาพสำหรับแขกที่มาพักโรงแรม เป็นต้น)

宦官
huàn guān

ขันทีในราชสำนัก

审判官
shěn pàn guān

ผู้พิพากษา

封官许愿
fēng guān xǔ yuàn

เสนอตำแหน่งและผลประโยชน์เพื่อซื้อความภักดี

将官
jiàng guān

นายพล

小官
xiǎo guān

ข้าราชการชั้นผู้น้อย

居官
jū guān

ดำรงตำแหน่ง

性器官
xìng qì guān

อวัยวะเพศ

感官
gǎn guān

ประสาทสัมผัส

感觉器官
gǎn jué qì guān

อวัยวะรับความรู้สึก

打官腔
dǎ guān qiāng

พูดอย่างเป็นทางการ

打官话
dǎ guān huà

พูดอย่างเป็นทางการเกินไป

承审法官
chéng shěn fǎ guān

ผู้พิพากษาในการพิจารณาคดี

技术官僚
jì shù guān liáo

เทคโนแครต

指挥官
zhǐ huī guān

ผู้บัญชาการ

掌玺官
zhǎng xǐ guān

อัครมหาเสนาบดี (ตำแหน่งในรัฐต่างๆ ของยุโรป)

推官
tuī guān

ผู้พิพากษาประจำจังหวัด (ในจีนยุคจักรวรรดิ)

收官
shōu guān

ช่วงสุดท้ายของเกมโกะ (ดู)

政府官员
zhèng fǔ guān yuán

ข้าราชการ

教官
jiào guān

ผู้ฝึกสอนทางทหาร

文武百官
wén wǔ bǎi guān

ขุนนางฝ่ายพลเรือนและฝ่ายทหาร

旗官
qí guān

ขุนนางแมนจู

星官
xīng guān

กลุ่มดาวจีน

书记官
shū ji guān

เสมียนศาล

校官
xiào guān

นายทหาร

梓官
zǐ guān

ตำบลจื่อกวน ในเทศมณฑลเกาสง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวัน

梓官乡
zǐ guān xiāng

ตำบลจื่อกวน ในเทศมณฑลเกาสง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไต้หวัน

检察官
jiǎn chá guān

อัยการ

检控官
jiǎn kòng guān

อัยการ

次官
cì guān

รองรัฐมนตรี

武官
wǔ guān

ข้าราชการทหาร

江淮官话
jiāng huái guān huà

ภาษาจีนกลางเจียงหวย

海瑞罢官
hǎi ruì bà guān

ไห่รุ่ยถูกปลดจากตำแหน่ง ละครอิงประวัติศาสตร์ปี 1960 โดยนักประวัติศาสตร์อู๋ฮาน

海军官
hǎi jūn guān

นายทหารเรือ

海关官员
hǎi guān guān yuán

เจ้าหน้าที่ศุลกากร

清官
qīng guān

ข้าราชการที่ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม (ตามธรรมเนียมโบราณ)

清官难断家务事
qīng guān nán duàn jiā wù shì

แม้แต่เจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์และยุติธรรมก็ยากที่จะตัดสินเรื่องครอบครัว (สุภาษิต)

源器官
yuán qì guān

อวัยวะต้นกำเนิด

生殖器官
shēng zhí qì guān

อวัยวะสืบพันธุ์

当官不为民做主不如回家卖红薯
dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ

หากข้าราชการไม่ทำเพื่อประชาชน ก็ควรกลับบ้านไปขายมันเทศ

发声器官
fā shēng qì guān

อวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง

发音器官
fā yīn qì guān

อวัยวะที่ใช้ในการออกเสียง

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

โรคประสาท

税官
shuì guān

เจ้าหน้าที่เก็บภาษี

稗官
bài guān

นวนิยายภาษาพูด

空心大老官
kōng xīn dà lǎo guān

คนสำคัญปลอม

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

โรคประสาท

细胞器官
xì bāo qì guān

ออร์แกเนลล์

县官
xiàn guān

นายอำเภอ

罢官
bà guān

ปลดออกจากตำแหน่ง

考官
kǎo guān

ผู้ตรวจข้อสอบ

联络官
lián luò guān

เจ้าหน้าที่ประสานงาน

芝麻官
zhī ma guān

ข้าราชการชั้นผู้น้อย

行政长官
xíng zhèng zhǎng guān

หัวหน้าฝ่ายบริหาร

卫生官员
wèi shēng guān yuán

เจ้าหน้าที่สาธารณสุข

裁判官
cái pàn guān

ผู้พิพากษา

裙带官
qún dài guān

ข้าราชการที่ได้ตำแหน่งผ่านอิทธิพลของญาติผู้หญิง

裸官
luǒ guān

เจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์ที่ภรรยาและบุตรย้ายไปอาศัยอยู่ในต่างประเทศ

言官
yán guān

ขุนนางผู้ตรวจสอบราชการแผ่นดิน

贪官
tān guān

เจ้าหน้าที่ทุจริต

贪官污吏
tān guān wū lì

ข้าราชการที่ทุจริตและฉ้อราษฎร์บังหลวง

贬官
biǎn guān

ปลดตำแหน่งข้าราชการ

买官
mǎi guān

ซื้อตำแหน่ง

买官卖官
mǎi guān mài guān

การซื้อขายตำแหน่งราชการ

赃官污吏
zāng guān wū lì

ข้าราชการที่ฉ้อราษฎร์บังหลวง, ผู้มีอำนาจที่ทุจริต

军需官
jūn xū guān

นายทหารฝ่ายพลาธิการ

辞官
cí guān

ลาออกจากราชการ

达官
dá guān

ข้าราชการชั้นสูง

达官贵人
dá guān guì rén

ขุนนางชั้นสูงและบุคคลชั้นสูง (สำนวน); ผู้มีเกียรติและผู้ดี

郡治安官
jùn zhì ān guān

นายอำเภอ

医官
yī guān

ข้าราชการที่รับผิดชอบกิจการแพทย์

铜官山
tóng guān shān

เขตถงกวนซานในเมืองถงหลิง มณฑลอันฮุย

铜官山区
tóng guān shān qū

เขตทงกวนซาน เมืองถงหลิง มณฑลอันฮุย

铲屎官
chǎn shǐ guān

(ศัพท์ใหม่) (ภาษาปาก) เจ้าของสัตว์เลี้ยง (แปลตรงตัวว่า 'เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบทำความสะอาดอุจจาระ')

铁打的衙门,流水的官
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

สำนักงานราชการแข็งแกร่งดั่งเหล็ก แต่ข้าราชการหมุนเวียนเปลี่ยนไปเหมือนน้ำไหล (สำนวน)

长官
zhǎng guān

เจ้าหน้าที่อาวุโส

阿比西尼亚官话
ā bǐ xī ní yà guān huà

ภาษาอัมฮาริก

非官方
fēi guān fāng

ไม่เป็นทางการ

类器官
lèi qì guān

ออร์แกนอยด์ (การแพทย์ฟื้นฟู)

首席信息官
shǒu xí xìn xī guān

ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายสารสนเทศ (CIO)

首席执行官
shǒu xí zhí xíng guān

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO)

首席大法官
shǒu xí dà fǎ guān

ประธานศาลฎีกา