ข้ามไปยังเนื้อหา

密切

mì qiè
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ใกล้ชิด
  2. 2. สนิท
  3. 3. ใกล้

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
疏远
shū yuǎn

to drift apart

形容人际关系

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
紧密
jǐn mì

inseparably close

形容联系或合作

Usage notes

Collocations

密切 is most commonly used with abstract nouns like 关系 (relationship), 合作 (cooperation), or 联系 (contact), rather than concrete personal closeness. Use 亲密 for personal intimacy.

Common mistakes

Learners often use 密切 to describe physical closeness between people, but 亲近 or 亲密 is more appropriate. 密切 emphasizes abstract close connections.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 3 รายการ
我们需要 密切 关注市场动向。
We need to closely monitor market trends.
我们和客户保持着 密切 的合作关系。
We maintain a close cooperative relationship with our clients.
偵聽相當 密切 。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 767075)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 密切

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

(epidemiology) close contact

密切注意
mì qiè zhù yì

to pay close attention (to sth)

密切注视
mì qiè zhù shì

to watch closely

密切相连
mì qiè xiāng lián

to relate closely

密切相关
mì qiè xiāng guān

closely related

คำย่อยของ 密切

切
qiē

to cut

切
qiè

definitely

密
mì

secret