ข้ามไปยังเนื้อหา

措手不及

cuò shǒu bù jí
HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ไม่ทันตั้งตัว
  2. 2. ไม่ทันตั้งตัวรับมือ
  3. 3. ไม่ทันตั้งตัวรับมือกับเหตุการณ์

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
措置裕如
cuò zhì yù rú

to handle easily (idiom); effortless

措置裕如表示处理事情从容不迫，与措手不及形成鲜明对比。

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
手忙脚乱
shǒu máng jiǎo luàn

to act with confusion

手忙脚乱是措手不及时常有的表现，形容慌张忙乱的样子。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
猝不及防
cù bù jí fáng

to be caught off guard

两者都表示事发突然，来不及应对。措手不及更强调手忙脚乱，猝不及防更强调心理上的毫无防备。

Usage notes

Collocations

常与‘让’或‘令’搭配，如‘让人措手不及’。

Common mistakes

勿将‘措手不及’与‘措手可得’混淆，后者表示很容易得到。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
突发的情况让大家 措手不及 。
The sudden situation caught everyone off guard.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 措手不及

不
bù

no; not so

及
jí

and

手
shǒu

hand

不及
bù jí

to fall short of

措
cuò

to handle

措手
cuò shǒu

to deal with