提出

tí chū

HSK 3.0 ระดับ 4 คำกริยา พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. เสนอ
2. ยก
3. ถอน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 撤回 chè huí 撤回 chè huí to recall To retract or withdraw a proposal; opposite of putting forward.: to recall

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ

• 提 tí 提 tí to carry (hanging down from the hand) Shortened form in colloquial speech, e.g., 提建议 instead of 提出建议.: to carry (hanging down from the hand)

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 方案 fāng àn 方案 fāng àn plan Often paired as 提出方案 (propose a plan).: plan

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 建议 jiàn yì 建议 jiàn yì to propose 提出 is broader; 建议 specifically means to suggest or recommend.: to propose

Usage notes

Collocations

Frequently used with 问题 (raise a question), 意见 (voice an opinion), 申请 (submit an application).

Common mistakes

提出 cannot be followed by a that-clause like English 'suggest that'; use 提出 + noun phrase.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ

他 提出 的见解很有道理。

The insight he put forward is very reasonable.

他大胆地 提出 了新方案。

He boldly proposed a new plan.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 提出

• 提出建议 提出建议 tí chū jiàn yì: to propose
• 提出抗辩 提出抗辩 tí chū kàng biàn: to plead (not guilty)

คำย่อยของ 提出

• 出 出 chū: to go out
• 提 提 tí: to carry (hanging down from the hand)