敷衍

fū yǎn

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ทำให้พอผ่าน
2. ทำอย่างไม่เต็มใจ
3. ทำอย่างไม่เต็มที่

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 认真 rèn zhēn 认真 rèn zhēn conscientious 敷衍 means to do something perfunctorily, while 认真 means to do something seriously and carefully.: conscientious

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 草率 cǎo shuài 草率 cǎo shuài careless 草率 implies rashness and lack of care, similar to the sloppy aspect of 敷衍.: careless

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 应付 yìng fu 应付 yìng fu to deal with Both can mean to deal with something perfunctorily or just enough to get by.: to deal with
• 马虎 mǎ hu 马虎 mǎ hu careless Both imply doing something carelessly or without thoroughness.: careless

Usage notes

Common mistakes

敷衍 is often used with objects like 事儿 or 了事, as in 敷衍了事 (to do something perfunctorily just to get it over with). It is rarely used alone without a complement.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

他做事很 敷衍 ，没有认真完成。

He does things perfunctorily, without completing them seriously.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 敷衍

• 敷衍了事 敷衍了事 fū yǎn liǎo shì: (idiom) to do things half-heartedly; to merely go through the motions
• 敷衍塞责 敷衍塞责 fū yǎn sè zé: to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously

คำย่อยของ 敷衍

• 敷 敷 fū: to spread
• 衍 衍 yǎn: to spread out