新潮

xīn cháo

HSK 3.0 ระดับ 7 คำนาม พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ทันสมัย
2. แฟชั่น
3. ล้ำสมัย

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 过时 guò shí 过时 guò shí out of date Outdated, opposite of trendy: out of date

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ

• 潮 cháo 潮 cháo tide Slang for trendy: tide

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 时尚 shí shàng 时尚 shí shàng fashion General term for fashionable: fashion
• 流行 liú xíng 流行 liú xíng (of a contagious disease etc) to spread Popular trend: (of a contagious disease etc) to spread

Usage notes

Common mistakes

新潮 emphasizes being ahead of the current trend, unlike 流行 which means currently popular. Don't use 新潮 to describe someone following the mainstream.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

她的穿着非常 新潮 。

Her clothing is very modern.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 新潮

• 新 新 xīn: new
• 潮 潮 cháo: tide