方案

fāng àn

HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. แผน
2. โครงการ
3. ข้อเสนอ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

3 รายการ

• 草案 cǎo àn 草案 cǎo àn draft (legislation, proposal etc) A draft version of a 方案, often used in legislative or formal planning.: draft (legislation, proposal etc)
• 提议 tí yì 提议 tí yì proposal A suggestion or proposal, less structured than a 方案.: proposal
• 项目 xiàng mù 项目 xiàng mù item A project or program that can be outlined by a 方案.: item

Usage notes

Collocations

方案 is commonly paired with verbs like 提出 (put forward), 制定 (formulate), 通过 (approve), and 实施 (implement).

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 5 รายการ

这两个 方案 截然不同。

These two plans are entirely different.

这两种 方案 大同小异。

These two plans are largely the same with minor differences.

请准备一份备用 方案 。

Please prepare a backup plan.

我们力图找到最好的 方案 。

We strive to find the best solution.

他们提出了一个新的工作 方案 。

They proposed a new work plan.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 方案

• 技术方案 技术方案 jì shù fāng àn: technology program
• 第二次汉字简化方案 第二次汉字简化方案 dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn: Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986)
• 行动方案 行动方案 xíng dòng fāng àn: program of action

คำย่อยของ 方案

• 方 方 fāng: square
• 案 案 àn: (legal) case