暖烘烘

nuǎn hōng hōng

HSK 3.0 ระดับ 7 คำคุณศัพท์ พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. อบอุ่นสบาย
2. อบอุ่นใจ
3. อบอุ่น

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 寒冷 hán lěng 寒冷 hán lěng frigid 表示气温低，与暖和舒适相反。: frigid

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 暖和 nuǎn huo 暖和 nuǎn huo warm 比'暖烘烘'更常用，表示不冷也不热，舒适的温度。: warm

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

• 温暖 wēn nuǎn 温暖 wēn nuǎn warm 都可以形容暖和舒适，但'暖烘烘'更强调具体的热乎乎感觉，如被窝或炉火。: warm

Usage notes

Collocations

Often used with objects that provide warmth, like 被窝 (blanket), 炉火 (fireplace), or 阳光 (sunlight), e.g., 被窝里暖烘烘的。

Formality

暖烘烘 is colloquial and informal, often used in spoken Chinese or descriptive narratives to convey a cozy feeling.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

外面下着雪，屋里却 暖烘烘 的。

Outside it's snowing, but inside it's warm and cozy.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 暖烘烘

• 暖 暖 nuǎn: warm
• 烘 烘 hōng: to bake