永久

yǒng jiǔ

HSK 3.0 ระดับ 7 คำคุณศัพท์ พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ถาวร
2. ตลอดไป
3. ไม่สิ้นสุด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

暂时

zàn shí

temporary

暂时 means 'temporary', directly contrasting with the permanent sense of 永久.

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

永恒

yǒng héng

eternal

永恒 also means 'eternal' but is often used in poetic or philosophical contexts, such as 永恒的爱 (eternal love).

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

永远

yǒng yuǎn

forever

Both can mean 'forever' or 'eternal', but 永远 is an adverb often used for ongoing actions, while 永久 is an adjective describing a permanent state.

Usage notes

Collocations

Commonly used in formal or technical contexts, e.g., 永久居留 (permanent residency) or 永久性 (permanence). Not typically used in casual speech to describe everyday lasting qualities.

Common mistakes

永久 is an adjective meaning 'permanent', while 永远 is an adverb meaning 'forever'. Don't use 永久 to modify verbs; say 我永远爱你 (I will love you forever), not 我永久爱你.