ข้ามไปยังเนื้อหา

yuē
HSK 3.0 ระดับ 4 คำกริยา พบบ่อย

เลือกคำรายการ

คำนี้มีหลายรายการในพจนานุกรม เลือกการอ่านหรือการใช้งานที่ต้องการดู

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. นัดหมาย
  2. 2. เชิญ
  3. 3. ประมาณ

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

6 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
改日再
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 4372509)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 约

不约而同
bù yuē ér tóng

ทำเหมือนกันโดยไม่ได้นัดหมาย

公约
gōng yuē

สนธิสัญญา

制约
zhì yuē

จำกัด

合约
hé yuē

สัญญา

大约
dà yuē

ประมาณ

契约
qì yuē

สัญญา

条约
tiáo yuē

สนธิสัญญา

相约
xiāng yuē

นัดหมาย

节约
jié yuē

ประหยัด

签约
qiān yuē

เซ็นสัญญา

约定
yuē dìng

นัดหมาย

约定俗成
yuē dìng sú chéng

ความตกลงตามประเพณี

约会
yuē huì

นัด

约束
yuē shù

จำกัด

违约
wéi yuē

ผิดสัญญา

隐约
yǐn yuē

ไม่ชัดเจน

预约
yù yuē

จอง

不可通约
bù kě tōng yuē

ไม่สามารถเทียบวัดร่วมกันได้

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

สนธิสัญญาไม่เป็นธรรม

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

สนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1881

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

สนธิสัญญาปักกิ่ง ค.ศ. 1860 ระหว่างจีนราชวงศ์ชิงกับรัสเซียซาร์

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

สนธิสัญญาเนอร์ชินสค์ (ค.ศ. 1698) ระหว่างจีนราชวงศ์ชิงและรัสเซีย

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

สนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1881

中法新约
zhōng fǎ xīn yuē

สนธิสัญญาจีน-ฝรั่งเศส ค.ศ. 1885 ยกเวียดนามให้ฝรั่งเศส

信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī

เครดิตดิฟอลต์สวอป

俭约
jiǎn yuē

ประหยัด

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

สนธิสัญญาห้ามทดลองนิวเคลียร์โดยสมบูรณ์

公民权利和政治权利国际公约
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

公约数
gōng yuē shù

ตัวหารร่วม

勤俭节约
qín jiǎn jié yuē

ขยันและประหยัด

化约
huà yuē

ลดทอนอย่างง่าย ๆ

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

องค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต)

协约
xié yuē

ความตกลง

协约国
xié yuē guó

ฝ่ายสัมพันธมิตร

南京条约
nán jīng tiáo yuē

สนธิสัญญานานกิง

博文约礼
bó wén yuē lǐ

ใฝ่รู้อย่างกว้างขวางและเคร่งครัดในมารยาท

厉行节约
lì xíng jié yuē

ประหยัดอย่างเคร่งครัด

反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē

อนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติที่โหดร้าย

受约束
shòu yuē shù

ถูกจำกัด

可通约
kě tōng yuē

มีหน่วยวัดร่วมกันได้

和平条约
hé píng tiáo yuē

สนธิสัญญาสันติภาพ

和约
hé yuē

สนธิสัญญาสันติภาพ

塞缪尔·约翰逊
sāi miù ěr · yuē hàn xùn

ซามูเอล จอห์นสัน (1709-1784) หรือ ดร. จอห์นสัน นักเขียนและนักพจนานุกรมชาวอังกฤษ

大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē

ข้อตกลงแคมป์เดวิดปี 1978 ซึ่งประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์ เป็นคนกลางไกล่เกลี่ยระหว่างอิสราเอลและอียิปต์

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

สนธิสัญญาเทียนจิน ค.ศ. 1858 ชุดสนธิสัญญาที่ไม่เป็นธรรมระหว่างรัสเซีย สหรัฐอเมริกา อังกฤษ ฝรั่งเศส กับราชวงศ์ชิง

失约
shī yuē

พลาดการนัดหมาย

契约桥牌
qì yuē qiáo pái

บริดจ์คอนแทรก (เกมไพ่)

契约精神
qì yuē jīng shén

วัฒนธรรมแห่งการเคารพพันธกรณีตามสัญญา

如约而至
rú yuē ér zhì

มาถึงตามที่กำหนดไว้

婉约
wǎn yuē

งดงามและอ่อนโยน (สไตล์)

婚约
hūn yuē

การหมั้น

守约
shǒu yuē

รักษานัดหมาย

定约
dìng yuē

สรุปสนธิสัญญา

密约
mì yuē

การนัดพบลับ

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

สนธิสัญญาเนอร์ชินสค์ (ค.ศ. 1689) ระหว่างจีนราชวงศ์ชิงกับรัสเซีย

履约
lǚ yuē

รักษาสัญญา

履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn

หนังสือค้ำประกันการปฏิบัติตามสัญญา (การค้าระหว่างประเทศ)

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

สนธิสัญญาลาซา (ค.ศ. 1904) ระหว่างจักรวรรดิอังกฤษกับทิเบต

括约肌
kuò yuē jī

กล้ามเนื้อหูรูด

收购要约
shōu gòu yāo yuē

คำเสนอซื้อกิจการ

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

สนธิสัญญาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ค.ศ. 1881 ซึ่งรัสเซียตกลงคืนมณฑลอีลี่ให้จีนราชวงศ์ชิง เพื่อแลกกับค่าชดเชยและสิทธิที่ไม่เป็นธรรมตามสนธิสัญญา

教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē

หลักคำสอนและพันธสัญญา

文约
wén yuē

สัญญา

斯密约瑟
sī mì yuē sè

โจเซฟ สมิธ จูเนียร์ (1805-1844) ผู้ก่อตั้งขบวนการวิสุทธิชนยุคสุดท้าย

新约
xīn yuē

พันธสัญญาใหม่

新约全书
xīn yuē quán shū

พันธสัญญาใหม่

施洗约翰
shī xǐ yuē hàn

ยอห์นผู้ให้บัพติศมา

施洗者约翰
shī xǐ zhě yuē hàn

ยอห์นผู้ให้บัพติศมา

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

สนธิสัญญาไม่เป็นธรรม ค.ศ. 1898 ที่ราชวงศ์ชิงยกเลิกการเช่าลวี่ชุ่น (พอร์ตอาร์เทอร์) ให้แก่รัสเซีย

日光节约时
rì guāng jié yuē shí

เวลาออมแสง

书约
shū yuē

สัญญาหนังสือ

最大公约数
zuì dà gōng yuē shù

ตัวหารร่วมมาก (ห.ร.ม.)

有约在先
yǒu yuē zài xiān

มีการนัดหมายไว้ก่อนแล้ว

期货合约
qī huò hé yuē

สัญญาซื้อขายล่วงหน้า (การเงิน)

李约瑟
lǐ yuē sè

โจเซฟ นีดแฮม (Joseph Needham, 1900-1995) นักชีวเคมีชาวอังกฤษและผู้ประพันธ์ Science and Civilization in China

桑帕约
sāng pà yuē

ซัมไปยู (ชื่อสกุล)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

ละเมิดข้อตกลง

棒约翰
bàng yuē hàn

ปาปาจอห์นส์ (เครือพิซซ่า)

毁约
huǐ yuē

ผิดสัญญา

沈约
shěn yuē

เสินเยว่ (441-513) นักเขียนและนักประวัติศาสตร์ในยุคราชวงศ์เหลียงใต้ ราชวงศ์ใต้ ผู้รวบรวมประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่งใต้

法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì

แรงทางกฎหมาย (เช่น ผูกพันตามกฎหมาย)

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ

濒危野生动植物种国际贸易公约
bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์

照约定
zhào yuē dìng

ตามข้อตกลง

爽约
shuǎng yuē

ผิดนัด

片约
piàn yuē

สัญญาการแสดงภาพยนตร์

特约
tè yuē

ได้รับเชิญพิเศษ

特约记者
tè yuē jì zhě

ผู้สื่อข่าวพิเศษ

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

สนธิสัญญาไอกุน ค.ศ. 1858 สนธิสัญญาที่ไม่เป็นธรรมซึ่งรัสเซียซาร์บังคับให้จีนราชวงศ์ชิงลงนาม

盟约
méng yuē

สัญญาพันธมิตร

破约
pò yuē

ผิดสัญญา

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

สนธิสัญญาห้ามทดลองอาวุธนิวเคลียร์

租约
zū yuē

สัญญาเช่า

立约
lì yuē

ทำสัญญา

简约
jiǎn yuē

คร่าวๆ

签约奖金
qiān yuē jiǎng jīn

โบนัสการเซ็นสัญญา

约伯
yuē bó

โยบ (ชื่อบุคคล)

约克
yuē kè

ยอร์ก

约克郡
yuē kè jùn

ยอร์กเชอร์ (เขตในอังกฤษ)

约出
yuē chū

นัดออกเดทกับใครสักคน

约分
yuē fēn

เศษส่วนอย่างต่ำ (เช่น หนึ่งส่วนสอง สำหรับสามส่วนหก)

约制
yuē zhì

ผูกมัด

约合
yuē hé

ประมาณ

约同
yuē tóng

ชวนไปด้วยกัน

约坦
yuē tǎn

โยธาม (บุตรของอุสซียาห์)

约塔
yāo tǎ

ไอโอตา (อักษรกรีก Ιι)

约契
yuē qì

สัญญา

约定资讯速率
yuē dìng zī xùn sù lǜ

อัตราข้อมูลที่กำหนด; CIR

约拿书
yuē ná shū

หนังสือโยนาห์

约摸
yuē mo

ประมาณ

约数
yuē shù

ตัวหาร

约旦
yuē dàn

จอร์แดน

约旦河
yuē dàn hé

แม่น้ำจอร์แดน

约书亚
yuē shū yà

โยชูวา (ชื่อบุคคล)

约书亚记
yuē shū yà jì

หนังสือโยชูวา

约会对象
yuē huì duì xiàng

คู่เดท

约束力
yuē shù lì

(ของสัญญา) มีผลผูกพันตามกฎหมาย

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

เงื่อนไขบังคับ

约根
yuē gēn

เยอร์เกน (ชื่อบุคคล)

约柜
yuē guì

หีบแห่งพันธสัญญา

约沙法
yuē shā fǎ

เยโฮชาฟัท กษัตริย์องค์ที่สี่แห่งยูดาห์

约法
yuē fǎ

กฎหมายชั่วคราว

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

ตกลงกันเรื่องกฎสามข้อ (สำนวน)

约炮
yuē pào

(ภาษาปาก) นัดมีเซ็กซ์แบบคืนเดียว

约珥书
yuē ěr shū

หนังสือโยเอล

约瑟
yuē sè

โยเซฟ (ชื่อ)

约瑟夫
yuē sè fū

โยเซฟ (ชื่อ)

约瑟夫·斯大林
yuē sè fū · sī dà lín

โจเซฟ สตาลิน (1879-1953) ผู้นำเผด็จการโซเวียต

约略
yuē lüe4

โดยประมาณ

约略估计
yuē lüe4 gū jì

การประมาณคร่าวๆ

约当现金
yuē dāng xiàn jīn

รายการเทียบเท่าเงินสด (การบัญชี)

约章
yuē zhāng

กฎบัตร

约等于
yuē děng yú

ประมาณเท่ากับ

约纳
yuē nà

โยนาห์

约维克
yāo wéi kè

ยอวิก (เมืองในออปแลนด์ นอร์เวย์)

约翰
yuē hàn

จอห์น (ชื่อบุคคล)

约翰·厄普代克
yuē hàn · è pǔ dài kè

จอห์น อัปไดก์ นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกัน (ค.ศ. 1932-2009) ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์

约翰·拉贝
yuē hàn · lā bèi

จอห์น ราเบอ (1882-1950) ชาวเยอรมันผู้ช่วยปกป้องชาวจีนในช่วงการสังหารหมู่ที่หนานจิง

约翰·本仁
yuē hàn · běn rén

จอห์น บันยัน (1628-1688) นักเขียนพิวริตันชาวอังกฤษ ผู้ประพันธ์เรื่องพิลกริมส์โปรเกรส

约翰·霍金斯
yuē hàn · huò jīn sī

จอห์น ฮอว์กินส์ (1532-1595) นักเดินเรือชาวอังกฤษที่เกี่ยวข้องกับสงครามทางทะเลกับสเปน

约翰·霍金斯大学
yuē hàn · huò jīn sī dà xué

มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์

约翰一书
yuē hàn yī shū

จดหมายฝากฉบับแรกของยอห์น

约翰三书
yuē hàn sān shū

จดหมายฝากฉบับที่สามของยอห์น

约翰二书
yuē hàn èr shū

จดหมายฝ่ายกิจการของนักบุญยอห์น ฉบับที่สอง

约翰保罗
yuē hàn bǎo luó

จอห์น พอล (ชื่อ)

约翰内斯堡
yuē hàn nèi sī bǎo

โยฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้

约翰参书
yuē hàn cān shū

จดหมายฝากฉบับที่สามของยอห์น

约翰壹书
yuē hàn yī shū

จดหมายฝ่ายแรกของยอห์น

约翰斯顿
yuē hàn sī dùn

จอห์นสตัน, จอห์นสัน, จอห์นสโตน ฯลฯ ชื่อ

约翰福音
yuē hàn fú yīn

พระวรสารนักบุญยอห์น

约翰贰书
yuē hàn èr shū

จดหมายฝ่ายกิจการของนักบุญยอห์น ฉบับที่สอง

约翰逊
yuē hàn xùn

จอห์นสัน หรือ จอห์นสตัน (ชื่อ)

约莫
yuē mo

ประมาณ

约西亚
yuē xī yà

โยสิยาห์ กษัตริย์แห่งยูดาห์ (649-609 ปีก่อนคริสตกาล)

约见
yuē jiàn

นัดพบ

约言
yuē yán

คำมั่นสัญญา

约计
yuē jì

ประมาณว่า

约请
yuē qǐng

เชิญ

约集
yuē jí

นัดรวมกันตามสถานที่และเวลาที่กำหนด

纽约
niǔ yuē

นิวยอร์ก

纽约人
niǔ yuē rén

ชาวนิวยอร์ก

纽约大学
niǔ yuē dà xué

มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก

纽约客
niǔ yuē kè

เดอะนิวยอร์กเกอร์ นิตยสารสหรัฐฯ

纽约州
niǔ yuē zhōu

รัฐนิวยอร์ก

纽约市
niǔ yuē shì

นครนิวยอร์ก

纽约帝国大厦
niǔ yuē dì guó dà shà

ตึกเอ็มไพร์สเตต

纽约时报
niǔ yuē shí bào

นิวยอร์กไทมส์ (หนังสือพิมพ์)

纽约证券交易所
niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ

ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก (NYSE)

纽约邮报
niǔ yuē yóu bào

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์

经济社会及文化权利国际公约
jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม

网约车
wǎng yuē chē

แท็กซี่เรียกผ่านแอป

绰约
chuò yuē

งดงามอ่อนช้อย

缔约
dì yuē

ลงนามในสนธิสัญญา

缔约国
dì yuē guó

รัฐภาคี

缔约方
dì yuē fāng

คู่สัญญา

缩约
suō yuē

การหด (ในไวยากรณ์)

续约
xù yuē

ต่อสัญญา

圣约
shèng yuē

พันธสัญญา

圣约瑟夫
shèng yuē sè fū

นักบุญโจเซฟ

圣约翰
shèng yuē hàn

นักบุญยอห์น

圣约翰斯
shèng yuē hàn sī

เซนต์จอห์นส์ เมืองหลวงของจังหวัดแลบราดอร์และนิวฟันด์แลนด์ แคนาดา

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

กรอบอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

联合国海洋法公约
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล

背约
bèi yuē

ผิดสัญญา

自奉俭约
zì fèng jiǎn yuē

ใช้ชีวิตอย่างประหยัด

旧约
jiù yuē

ข้อตกลงเดิม

要约
yāo yuē

จำกัด

规约
guī yuē

ข้อกำหนด (ของข้อตกลง)

解约
jiě yuē

ยกเลิกข้อตกลง

词约指明
cí yuē zhǐ míng

สั้นกระชับแต่ชัดเจนไม่กำกวม

誓约
shì yuē

คำสาบาน

语言誓约
yǔ yán shì yuē

คำมั่นสัญญาทางภาษา (การพูดเฉพาะภาษาเป้าหมายในโรงเรียนภาษา)

赌约
dǔ yuē

การเดิมพัน

赴约
fù yuē

ไปตามนัด

践约
jiàn yuē

รักษาสัญญา

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

พิธีสารนักมวย ค.ศ. 1901 ลงนามที่ปักกิ่ง ยุติการแทรกแซงของกองทัพพันธมิตรแปดชาติหลังกบฏนักมวย

通约
tōng yuē

ตัวหารร่วม

违信背约
wéi xìn bèi yuē

ผิดสัญญาและผิดคำมั่น