翻天覆地

fān tiān fù dì

HSK 3.0 ระดับ 7 พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
2. ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 井然有序 jǐng rán yǒu xù 井然有序 jǐng rán yǒu xù everything clear and in good order (idiom); neat and tidy In the sense of order versus chaos.: everything clear and in good order (idiom); neat and tidy

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 天翻地覆 tiān fān dì fù 天翻地覆 tiān fān dì fù sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion Both describe extreme disorder or radical change, with 天翻地覆 more literary and 翻天覆地 more colloquial.: sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion

Usage notes

Common mistakes

Do not say 翻天覆地的变化; the adjective already carries the meaning of 变化. Instead, use 翻天覆地 alone to mean 'earth-shaking change'.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

这个城市发生了 翻天覆地 的变化。

The city has undergone earth-shaking changes.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 翻天覆地

• 地 地 de: -ly
• 地 地 dì: earth
• 天 天 tiān: day
• 翻 翻 fān: to turn over
• 覆 覆 fù: to cover