ข้ามไปยังเนื้อหา

苦尽甘来

kǔ jìn gān lái
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. {
  2. 2. "translation": "ความขมขื่นสิ้นสุดลง ความหวานกำลังเริ่มต้น",
  3. 3. "translations": [

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
乐极生悲
lè jí shēng bēi

extreme joy turns to sorrow (idiom); Don't celebrate too soon, things could still go wrong!

苦尽甘来指苦转乐，乐极生悲指乐极转悲，方向相反

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
否极泰来
pǐ jí tài lái

extreme sorrow turns to joy (idiom)

都表示逆境达到极点后转为顺境，但否极泰来更正式

Usage notes

Common mistakes

Some learners incorrectly say 苦来甘尽 or reverse the order; the fixed idiom is 苦尽甘来.

Formality

Literary and idiomatic; used in storytelling, reflections, or formal encouragement rather than casual talk.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
只要坚持努力，一定会 苦尽甘来 。
As long as you persist, you will eventually see the hard times end and the good times begin.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 苦尽甘来

来
lái

to come

尽
jǐn

to the greatest extent

尽
jìn

to use up

苦
kǔ

bitter

甘
gān

sweet