锲而不舍

qiè ér bù shě

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 พบยาก

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ความเพียรพยายามไม่ย่อท้อ
2. ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อ
3. ความตั้งใจไม่ย่อท้อ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

• 半途而废 bàn tú ér fèi 半途而废 bàn tú ér fèi to give up halfway (idiom); leave sth unfinished 做事中途停止，不能坚持到底: to give up halfway (idiom); leave sth unfinished

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 三天打鱼，两天晒网 sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng 三天打鱼，两天晒网 sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb) 比喻做事断断续续，缺乏恒心: lit. to fish for three days and sun-dry the nets for two days (proverb)

คำพ้องความหมาย

2 รายการ

• 坚持不懈 jiān chí bù xiè 坚持不懈 jiān chí bù xiè to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end 形容做事有恒心，不轻易放弃: to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end
• 持之以恒 chí zhī yǐ héng 持之以恒 chí zhī yǐ héng to pursue unremittingly (idiom); to persevere 长期坚持下去，常用于学习和工作: to pursue unremittingly (idiom); to persevere

Usage notes

Collocations

常与“精神”搭配，如“锲而不舍的精神”，较少直接用于具体动作。

Formality

锲而不舍常用于书面语，口语中更常用“坚持不懈”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ

学习中文需要 锲而不舍 的精神。

Learning Chinese requires a persevering spirit.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 锲而不舍

• 不 不 bù: no; not so
• 而 而 ér: and
• 不舍 不舍 bù shě: reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
• 舍 舍 shě: to give up; to abandon
• 舍 舍 shè: residence
• 锲 锲 qiè: to cut