而
คำจำกัดความ
- 1. และ
- 2. แต่
- 3. ดังนั้น
ข้อมูลตัวอักษรจีน
ลำดับขีด
ความสัมพันธ์ของคำ
คำที่เกี่ยวข้อง
2 รายการประโยคตัวอย่าง
แสดง 5 รายการ他喜欢音乐， 而 我喜欢运动。
他因为懒惰 而 错过了机会。
他因为事故 而 失明了。
他因为胆怯 而 不敢说话。
她因为伤心 而 哭泣。
ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ
คำที่มี 而
มองทุกอย่างเหมือนกันหมด
ไม่ทราบ
ทำเหมือนกันโดยไม่ได้นัดหมาย
หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ไม่ต้องพูดก็รู้
จากไปโดยไม่บอกลา
ดูเหมือนถูกแต่ไม่ถูก
ทิ้งงานค้าง
แต่กลับ
แทนที่
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า
ขึ้นอยู่กับแต่ละคน
ดังนั้น
ดังนั้น
เข้ามาเต็มหน้า
ให้ความเคารพจากไกล
บางครั้ง
อย่างไรก็ตาม
เมื่อเทียบกัน
โดยสรุป
ต่อมา
นอกจากนี้
เท่านั้น
แต่
พูดออกไป
โดดเด่น
โดยอัตโนมัติ
ง่าย
และแล้ว
ความเพียรพยายามไม่ย่อท้อ
ชัดเจน
พากันลุกฮือขึ้นมาพร้อมกัน
แตกกระเจิง
พูดผ่าน ๆ
กวาดเรียบ
กวาดจนเกลี้ยง
เขียนเสร็จในคราวเดียว
กรูกันเข้ามา
กรูกันเข้าไป
เห็นได้ชัดเจนในพริบตา
โด่งดังเป็นพลุแตก
เกิดขึ้นแล้วหยุดไม่ได้
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โดยทั่วไป
สำเร็จในก้าวเดียว
สำเร็จในก้าวเดียว; ได้ผลในทันที
กระโดดขึ้นอย่างกะทันหัน
แวบผ่านไป
ดื่มรวดเดียวหมด
ดู 一哄而散
คิดสามครั้งแล้วจึงลงมือ
คิดให้รอบคอบก่อนลงมือทำ
จากล่างขึ้นบน
ไม่ใช่กรณีเดียว
ไม่ต้องทำงานก็ได้ผล
ไม่สามารถพูดถึงในวันเดียวกันได้
เปิดศึกโดยไม่ประกาศสงคราม
สั่นด้วยความกลัว
เข้าไปไม่ได้
จำเป็นต้องทำ
ไม่โกรธแต่มีอำนาจน่าเกรงขาม
ไม่ต้องกังวลเรื่องความขาดแคลน แต่จงกังวลเรื่องความไม่เท่าเทียมกัน (สำนวนจากคัมภีร์ขงจื๊อ)
เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
มาถึงโดยไม่คาดคิด
พบกันโดยบังเอิญ
แยกย้ายกันไปอย่างไม่พอใจ
หายเองโดยไม่ต้องรักษา
แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
ไม่เห็นพ้องต้องกันโดยไม่มีการปรึกษากันก่อน
มาโดยไม่ได้รับเชิญ
เมื่อเวลาผ่านไป
ฉวยโอกาสเมื่ออีกฝ่ายอ่อนแอ
มนุษย์ไม่ได้เกิดมามีความรู้ แล้วใครเล่าจะปราศจากความสงสัย
ประสบความสำเร็จผ่านความล้มเหลว
ทำไมจะไม่ทำล่ะ
พูดอย่างมั่นใจและตรงไปตรงมา
การมาโดยไม่มีการตอบแทนเป็นการไม่สมควรตามมารยาท
ไม่นาน
ถ้า
เป็นครั้งคราว
ยืนอยู่ใกล้ประตู
เตรียมไว้เผื่อใช้
ออกมาหมดทั้งรัง (สำนวน); ระดมกำลังทั้งหมดออกมา
ตั้งใจฟัง
เท่านั้นเอง
ทุกข์ก่อนชาวโลก สุขทีหลังชาวโลก
โดยทั่วโลก
รอดพ้นมาได้อย่างปลอดภัย
เสียสละเพื่อส่วนรวม
จำลองย่อส่วน
มีทั้งสองอย่าง
เกิดจากโคลนตมแต่ไม่แปดเปื้อน
แบ่งแยกแล้วปกครอง
พยายามอย่างเต็มที่
ทำงานหนักแต่ไม่ได้ผล
ม้ามีมาก แต่คนที่รู้จักม้านั้นหายาก
รู้กว้างแต่ไม่เชี่ยวชาญ
ชาติตกอยู่ในอันตรายแต่ไม่มีใครช่วยเหลือ
จ้องเขม็งด้วยสายตาดุ
ลองเมื่อถึงจุดสูงสุด
ทำตรงกันข้าม
ทำได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
มองเห็นแต่เอื้อมไม่ถึง
มองเห็นแต่เอื้อมไม่ถึง
รวมเป็นหนึ่ง
พูดถึงในวันเดียวกัน
ชีวิตนั้นมีขอบเขต แต่ความรู้ไม่มีขอบเขต
หวีดหวิวผ่านไป
นอนทั้งเสื้อผ้า
เศร้าแต่ไม่เกินงาม
ดีใจจนน้ำตาไหล
แต่งงานเพราะตั้งครรภ์โดยไม่ได้วางแผน
นั่งคุยกันถึงหลักธรรม
อย่างเปิดเผย
การบังคับจะไม่มีวันทำให้เชื่อมั่นได้ (สำนวน)
สะเพร่า
ใหญ่โตแต่ไม่สามารถนำไปใช้ได้จริง
ตาข่ายแห่งสวรรค์กว้างใหญ่ แต่ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดไปได้ (สำนวน จากเล่าจื๊อ บทที่ 73)
ตาข่ายแห่งสวรรค์กว้างใหญ่ แต่ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดไปได้ (สำนวน จากเล่าจื๊อ บทที่ 73)
สูญเสียแล้วได้กลับคืนมา (สำนวน)
รีบพุ่งออกไปทางประตู (สำนวน)
มาถึงตามที่กำหนดไว้
ศึกษาไม่รู้จักเหนื่อย (สำนวนจาก Analects)
ศึกษาไม่รู้จักเหนื่อย สอนคนไม่รู้จักเบื่อ (สำนวน จาก หลุน-ยฺหวี่)
การเรียนรู้โดยไม่คิดก็จะสับสน การคิดโดยไม่เรียนรู้ก็จะเกิดอันตราย (ขงจื๊อ)
ผู้ที่ประสบความสำเร็จในการศึกษาสามารถเป็นข้าราชการได้ (สำนวน)
ซื่อสัตย์ต่อคู่ครองตลอดชีวิต
มุ่งเน้นประเด็นย่อย ๆ ละเลยปัญหาหลัก (สำนวน)
ผุดขึ้นมาจากพื้นดินอย่างกะทันหัน (สำนวน); การเกิดขึ้นอย่างกะทันหันของสิ่งใหม่ที่โดดเด่น
นั่งกับพื้น
นอนบนพื้น
พูดตามตรง...
โดยโชคดี
บริษัท ไชน่า แมส มีเดีย อินเตอร์เนชันแนล แอดเวอร์ไทซิ่ง
ดึงคันธนูแต่ไม่ยิง (สำนวนจากเม่งจื๊อ); พร้อมและรอคอยการกระทำ
ใส่สายพิณแล้วดีดมัน (จากข้อความในยุคราชวงศ์หมิง โดย หลิว ปั๋วเวิน)
อภิปรัชญา
รอขายเมื่อได้ราคาดี (สำนวน)
เสียสิ่งที่เพิ่งได้มา
ซื่อสัตย์จนตาย (หมายถึงข้อห้ามของลัทธิขงจื๊อที่ห้ามหญิงม่ายแต่งงานใหม่)
ตกลงมาจากฟ้า (สำนวน)
มีความตั้งใจแต่ไม่มีกำลังพอ (สำนวน)
ทันใดนั้น
จ้องเขม็ง
การกระทำที่ดีโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
มาเยือนเพราะชื่อเสียง
เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองชะตากรรมทางประวัติศาสตร์ (สำนวน)
ยังไม่ตัดสินใจ; ค้างคาไม่ได้รับการแก้ไข
หยุดลงทันทีทันใด (โดยเฉพาะเสียง)
สะบัดแขนเสื้อแล้วลุกขึ้น (สำนวน)
นอนร่วมกันอย่างสนิทสนม (สำนวน); หมายถึงมิตรภาพที่ใกล้ชิด
นอนร่วมกันอย่างสนิทสนม (สำนวน); หมายถึงมิตรภาพที่ใกล้ชิด
เดินจากไปอย่างโมโห
ตบโต๊ะแล้วลุกขึ้นยืน (สำนวน); หมดความอดทน
เดินขึ้นบันไดอย่างช้าๆ ทีละขั้น (สำนวน)
กล้าออกมาข้างหน้าอย่างกล้าหาญ
ตามกันมาอย่างไม่ขาดสาย
ขยายไปสู่การประยุกต์ใช้ในวงกว้าง
เอามือปิดหน้าแล้วร้องไห้ (สำนวน)
เดินจากไปอย่างองอาจ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
เลือกทำในสิ่งที่ถูกต้องและปฏิบัติตาม (สำนวน)
เฉียดผ่านไป; เดินผ่านไป (คน)
เฉียดผ่าน
เหมาะสมกับทุกสถานที่และทุกเวลา (สำนวน); ใช้ได้ทั่วไป
ดังนั้น
โกรธแต่ไม่กล้าพูดออกมา (สำนวน); จำเป็นต้องเงียบเกี่ยวกับความขุ่นเคืองของตน
เคารพสิ่งศักดิ์สิทธิ์และภูตผีแต่ห่างเหิน (สำนวน); คงไว้ซึ่งระยะห่างด้วยความเคารพ
ทำสิ่งหนึ่งโดยไม่รายงานข้อเท็จจริง (สำนวน)
ในไม่ช้า
ตื่นขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้นและทำงานจนถึงพระอาทิตย์ตก (สุภาษิต)
ใช้แขนงอเป็นหมอน (สำนวน)
มาแบบเตรียมพร้อม
พูดจากใจ
มีแต่ข้อดีและไม่มีข้อเสีย
มีข้อดีมากมายและไม่มีข้อเสีย
ไม่มีประโยชน์ใดๆ เลย
ไม่ด้อยไปกว่ากันในทุกด้าน (สำนวน)
ถอยหนี; หวาดกลัว
ข่มขวัญเมื่อแรกเห็น (สำนวน); น่าเกรงขาม
มองแล้วถอนหายใจ
หนีไปเมื่อเห็นเพียงลมปราณ (สำนวน)
ไม่สามารถกล่าวถึงสองสิ่งในวันเดียวกันได้ (สำนวน); ไม่ควรนำมาเทียบเคียงกัน
ไม่เจาะจงรายละเอียด
มีความหมายเหมือน 總而言之|总而言之
ต้นไม้อยากสงบแต่ลมไม่หยุด (สำนวน)
ดู 欲速則不達|欲速则不达
ตายแล้วแต่ไม่แข็งทื่อ
จนกว่าจะตาย (สำนวน); ตลอดชีวิต
ตายโดยไม่มีความเสียใจ (สำนวน จาก อนาเลกต์)
เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว
ตัดสินใจแต่ไม่ลงมือทำ
ลิงสวมหมวก (สำนวน)
เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ; เกิดขึ้นเองโดยธรรมชาติ
ตาข่ายแห่งความยุติธรรมกว้างใหญ่ แต่ไม่มีใครหนีพ้น
พูดอย่างกว้างๆ
ดู 竭澤而漁|竭泽而渔
ทบทวนอดีตเพื่อเข้าใจอนาคต
กลับมาพร้อมกับผลลัพธ์ที่คุ้มค่า
เรียนทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกเวลา ทุกสถานที่