นัยของประโยคถูกกระทำด้วย 被, 让 และ 给
เปรียบเทียบ 被, 让 และ 给 ในประโยคถูกกระทำระดับสูงโดยไม่ทำให้ความแตกต่างแบนราบเป็นภาษาอังกฤษ
รูปแบบประโยค
ประธาน + 被/让/给 + ผู้กระทำ + กริยา
เลือกคำทำเครื่องหมายถูกกระทำตามน้ำเสียง ภูมิภาค และจุดเน้น
计划被临时取消了。
การใช้นัยของประโยคถูกกระทำด้วย 被, 让 และ 给
被 เป็นคำทำเครื่องหมายถูกกระทำมาตรฐาน 让 อาจฟังเป็นภาษาพูดกว่าและมักเน้นการได้รับผลกระทบ ส่วน 给 เป็นภาษาพูดในบางภูมิภาคและบริบท
我让这个消息吓了一跳。
ฉันตกใจกับข่าวนี้
文件给弄丢了。
เอกสารถูกทำหาย
他的决定被大家误解了。
การตัดสินใจของเขาถูกทุกคนเข้าใจผิด
进度受到天气影响。
ความก้าวหน้าได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าฝืนใส่คำทำเครื่องหมายถูกกระทำในประโยคถูกกระทำภาษาอังกฤษทุกประโยค
- 给 ในฐานะคำทำเครื่องหมายถูกกระทำเป็นภาษาพูดและไม่เหมาะกับงานเขียนทางการเสมอไป
- 受到...影响 มักเป็นทางการกว่า 被...影响
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว