ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 5+ HSK 3.0 ระดับ 5+ 7 นาทีอ่าน

การมองบางสิ่งเป็นด้วย 把...当作

ใช้ 把...当作 และ 把...看作 กับประโยคจัดหมวดหมู่ระดับสูง

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

把 + กรรม + 当作/看作 + บทบาท

บอกว่าบางคนปฏิบัติ ตีความ หรือกำหนดกรอบให้สิ่งหนึ่งอย่างไร

他把这次失败当作一次学习机会。

การใช้การมองบางสิ่งเป็นด้วย 把...当作

当作 และ 看作 ต่างหมายถึงการถือหรือมองสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่งหนึ่ง 把 ทำให้กรรมที่ถูกตีความใหม่ชัดเจน

我们把反馈看作改进的依据。

เราถือว่าความคิดเห็นตอบกลับเป็นพื้นฐานในการปรับปรุง

她把帮助别人当作自己的责任。

เธอถือว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นความรับผิดชอบของตน

不要把沉默看作同意。

อย่าถือว่าความเงียบคือการเห็นด้วย

我把这段经历当作新的开始。

ฉันถือว่าประสบการณ์นี้เป็นการเริ่มต้นใหม่

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • 当作 มักเป็นรูปธรรมกว่า ส่วน 看作 อาจฟังดูเป็นเชิงวิเคราะห์กว่า
  • อย่าลืมกรรมที่อยู่หลัง 把
  • บทบาทหลัง 当作/看作 ควรเป็นกลุ่มคำนาม

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

不要把沉默 同意

อย่าถือว่าความเงียบคือการเห็นด้วย
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter