不管怎样说 สำหรับ “ยังไงก็ตาม”
ใช้ 不管怎样说 เพื่อพักรายละเอียดอื่นไว้ แล้วกลับมาที่ประเด็นที่สำคัญที่สุด
รูปแบบประโยค
（……，）不管怎样说，+ ประเด็นหลัก
不管怎样说 พักรายละเอียดหรือความคิดเห็นอื่นไว้ และพาผู้ฟังกลับมาที่ประเด็นที่สำคัญที่สุด
不管怎样说，他是你哥哥，你应该帮他。
การใช้ 不管怎样说 สำหรับ “ยังไงก็ตาม”
不管怎样说 แปลตรงตัวว่า “ไม่ว่าจะพูดอย่างไร” อยู่ต้นอนุประโยค และบอกผู้ฟังว่า ไม่ว่าจะพูดอะไรอื่นได้อีก ส่วนนี้ก็ยังเป็นความจริง
这次比赛我们输了，不过不管怎样说，大家都尽力了。
แมตช์นี้เราแพ้ แต่ยังไงก็ตาม ทุกคนก็ทำเต็มที่แล้ว
那儿是有点儿远，可是不管怎样说，那儿的风景真美。
ที่นั่นไกลไปหน่อย แต่ยังไงก็ตาม วิวที่นั่นสวยมาก
这家饭馆有点儿贵，服务也一般，不过不管怎样说，菜很好吃。
ร้านนี้แพงไปหน่อย บริการก็งั้น ๆ แต่ยังไงก็ตาม อาหารอร่อยมาก
不管怎样说，你应该先给妈妈打个电话。
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไร เธอก็ควรโทรหาแม่ก่อน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- วางไว้ต้นอนุประโยค แล้วตามด้วยจุลภาค
- ไม่ต้องใช้ 都 แบบใน 不管天气怎么样，我们都去
- ไม่ใช่คำถาม: 不管怎样说 ไม่ได้ถามว่า “พูดอย่างไร?”
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว