ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 3+ HSK 3.0 ระดับ 3+ 6 นาทีอ่าน

不用 และ 不必 สำหรับ “ไม่จำเป็นต้อง”

ใช้ 不用 และ 不必 เพื่อบอกว่าบางอย่างไม่จำเป็น

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

ประธาน + 不用 / 不必 + วลีกริยา

ทั้งสองคำแปลว่า “ไม่จำเป็นต้อง” 不用 ใช้ในภาษาพูดทั่วไป ส่วน 不必 ฟังเป็นทางการกว่าเล็กน้อย

你不用担心，我自己能回家。

การใช้ 不用 และ 不必 สำหรับ “ไม่จำเป็นต้อง”

วาง 不用 หรือ 不必 ไว้หน้าวลีกริยา เพื่อบอกใครสักคนว่าการกระทำนั้นไม่จำเป็น แต่ไม่ได้ห้าม

明天不上课，你不用早起。

พรุ่งนี้ไม่มีเรียน เธอไม่ต้องตื่นเช้า

这件事你不必告诉他。

เรื่องนี้เธอไม่ต้องบอกเขาก็ได้

外面不冷，不用穿这么多。

ข้างนอกไม่หนาว ไม่ต้องใส่เสื้อเยอะขนาดนั้น

你不必着急，时间还早。

ไม่ต้องรีบ ยังเช้าอยู่เลย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าพูดว่า 不必须 รูปปฏิเสธของ 必须 คือ 不用 หรือ 不必
  • 不用 + กริยา แปลว่า “ไม่จำเป็นต้อง” แต่ 不用 + คำนาม อาจแปลว่า “ไม่ใช้”: 我不用手机 แปลว่า “ฉันไม่ใช้โทรศัพท์มือถือ”
  • ใช้ 别 เมื่อบอกให้ใครไม่ทำอะไร ส่วน 不用 แค่บอกว่าไม่จำเป็น

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

外面不冷， 穿这么多

ข้างนอกไม่หนาว ไม่ต้องใส่เสื้อเยอะขนาดนั้น
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร