ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 1+ HSK 3.0 ระดับ 1+ 5 นาทีอ่าน

A，B สำหรับการเชื่อมอนุประโยคโดยไม่ใช้คำเชื่อม

เชื่อมอนุประโยคสั้น ๆ สองอนุประโยคด้วยเครื่องหมายจุลภาคเพียงอย่างเดียว แล้วให้ความหมายบอกเองว่าเชื่อมกันอย่างไร

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

อนุประโยค 1，อนุประโยค 2。

ภาษาจีนมักเชื่อมอนุประโยคด้วยจุลภาคเพียงอย่างเดียว ลำดับและความหมายจะบอกว่าเป็นการเรียงรายการ ลำดับเหตุการณ์ เหตุผล หรือเงื่อนไข

天气太冷，我不想出去。

การใช้ A，B สำหรับการเชื่อมอนุประโยคโดยไม่ใช้คำเชื่อม

ในภาษาอังกฤษมักต้องมีคำอย่าง “and” “so” หรือ “if” คั่นระหว่างอนุประโยค แต่ภาษาจีนมักใช้แค่จุลภาค ผู้ฟังจะเข้าใจความเชื่อมโยงจากความหมาย ไม่ว่าจะเป็นข้อเท็จจริงสองข้อ การกระทำที่ต่อเนื่องกัน เหตุและผล หรือเงื่อนไข (“ถ้า …”) กับสิ่งที่ตามมา

我叫王明，今年十八岁。

ฉันชื่อหวังหมิง ปีนี้อายุสิบแปด

我们吃了饭，去看电影。

พวกเรากินข้าวเสร็จแล้วไปดูหนัง

有问题，问老师。

ถ้ามีคำถามก็ถามครูได้

哥哥喜欢唱歌，弟弟喜欢跳舞。

พี่ชายชอบร้องเพลง น้องชายชอบเต้นรำ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าใช้ 和 เชื่อมอนุประโยคสองอนุประโยค: พูดว่า 我喜欢喝茶，他喜欢喝咖啡 ไม่ใช่ 我喜欢喝茶和他喜欢喝咖啡
  • ลำดับอนุประโยคบอกความหมาย: วางสิ่งที่เกิดก่อน เหตุผล หรือเงื่อนไขไว้ข้างหน้า
  • ใช้จุลภาค (，) คั่นระหว่างอนุประโยค และใช้มหัพภาค (。) เฉพาะตอนจบประโยค

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

有问题， 。

ถ้ามีคำถามก็ถามครูได้
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร