东一A，西一A และ A一+ลักษณนาม，B一+ลักษณนาม สำหรับ “ตรงนั้นทีตรงนี้ที”
ใช้ 东一件西一件 สำหรับของที่กระจัดกระจายไปทั่ว และ 你一句我一句 หรือ 左一个右一个 สำหรับการผลัดกันและการทำซ้ำ
รูปแบบประโยค
A + 一 + ลักษณนาม (+ คำนาม)，B + 一 + ลักษณนาม (+ คำนาม)
คำคู่สองคำ (东/西, 你/我, 左/右) แต่ละคำตามด้วย 一 + ลักษณนามตัวเดียวกัน เพื่อแสดงสิ่งที่กระจัดกระจาย การผลัดกัน หรือการทำซ้ำ
房间里衣服东一件西一件，乱极了。
การใช้ 东一A，西一A และ A一+ลักษณนาม，B一+ลักษณนาม สำหรับ “ตรงนั้นทีตรงนี้ที”
โครงสร้างทั่วไปคือ A一 + ลักษณนาม, B一 + ลักษณนาม โดย A และ B เป็นคู่ที่เข้ากัน เช่น 东 กับ 西, 你 กับ 我 หรือ 左 กับ 右 และทั้งสองครึ่งมักใช้ลักษณนามตัวเดียวกัน
他说话东一句西一句，我听不懂他想说什么。
เขาพูดเรื่องนั้นทีเรื่องนี้ที ฉันตามไม่ทันว่าเขาหมายถึงอะไร
书东一本西一本地放在桌子上和床上，找起来很麻烦。
หนังสือวางเกลื่อนอยู่ตรงนั้นเล่มตรงนี้เล่มทั้งบนโต๊ะและบนเตียง หาทีไรก็ลำบาก
大家你一句我一句，讨论得很热闹。
ทุกคนต่างคนต่างพูดคนละประโยค การอภิปรายคึกคักมาก
两个孩子你一口我一口，很快就把蛋糕吃完了。
เด็กสองคนผลัดกันกินคนละคำ ไม่นานก็กินเค้กหมด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ลักษณนามตัวเดียวกันทั้งสองครึ่ง: 东一件西一件 ไม่ใช่ 东一件西一本
- 东 และ 西 ในที่นี้หมายถึง “ตรงนั้นตรงนี้” ไม่ใช่ทิศจริง
- อย่าตัด 一 ทิ้ง: 东件西件 และ 你句我句 ผิด
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว