ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 4+ HSK 3.0 ระดับ 4+ 5 นาทีอ่าน

够...的 สำหรับ “…จริง ๆ เลยนะ”

ครอบคุณศัพท์ด้วย 够……的 เพื่อบอกว่าบางอย่างหนาว เหนื่อย หรือยากจริง ๆ พร้อมใส่อารมณ์

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

够 + คุณศัพท์ + 的 (+ 了)

够……的 บอกว่าคุณสมบัติหนึ่งถึงระดับสูง และแฝงความรู้สึกของผู้พูด: “…จริง ๆ เลยนะ!”

今天够冷的，多穿点儿衣服吧。

การใช้ 够...的 สำหรับ “…จริง ๆ เลยนะ”

วางคุณศัพท์ไว้ระหว่าง 够 กับ 的: 够冷的, 够难的, 够累的 ประโยคบอกว่าคุณสมบัตินั้นเข้มข้น มักเกินคาด และผู้พูดรู้สึกบางอย่างกับมัน เช่น ประหลาดใจ เห็นใจ หรือบ่นเบา ๆ

这次考试够难的，很多人都没做完。

ข้อสอบครั้งนี้ยากจริง ๆ หลายคนทำไม่ทัน

这家饭馆的菜够辣的，我吃不了。

อาหารร้านนี้เผ็ดจริง ๆ ฉันกินไม่ไหว

他每天五点就起床，真够早的！

เขาตื่นตีห้าทุกวัน เช้าจริง ๆ เลยนะ!

你也够认真的，一个字写了三遍。

เธอรอบคอบจริง ๆ ตัวอักษรตัวเดียวเขียนตั้งสามรอบ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • คง 的 ท้ายไว้ เพราะเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบ: 今天够冷的
  • อย่าปฏิเสธ 够……的 ถ้าจะพูดว่า “ไม่ … พอ” ให้ใช้ 不够 + คุณศัพท์
  • ฟังเป็นภาษาพูดและมีอารมณ์ ในงานเขียนที่เป็นกลางให้ใช้ 很 หรือ 非常

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

这家饭馆的菜 辣的，我吃不了

อาหารร้านนี้เผ็ดจริง ๆ ฉันกินไม่ไหว
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร