好你个X สำหรับการแซวแบบ “เจ้านี่นะ …!”
ใช้ 好你个 + ชื่อ เพื่อแซวหรือแกล้งดุคนที่ทำให้คุณประหลาดใจ คล้าย “เจ้านี่นะ …!”
รูปแบบประโยค
好你个 + ชื่อ / คำเรียกคนนั้น (，+ สิ่งที่เขาทำ)
好你个X เป็นคำอุทานภาษาพูดแสดงความประหลาดใจกับสิ่งที่ใครบางคนทำ ฟังเหมือนดุ แต่มักเป็นการแซวอย่างเป็นมิตร
好你个小明，原来是你把我的蛋糕吃了！
การใช้ 好你个X สำหรับการแซวแบบ “เจ้านี่นะ …!”
พูด 好你个 แล้วตามด้วยชื่อหรือคำเรียกคนนั้น: 好你个小明, 好你个老李, 好你个小家伙 อนุประโยคถัดไปมักบอกว่าเขาทำอะไรที่ทำให้คุณประหลาดใจ
好你个小家伙，又偷偷玩我的手机！
เจ้าตัวแสบนี่นะ แอบเล่นมือถือของแม่อีกแล้ว!
好你个老李，去旅行也不叫上我！
เหล่าหลี่นี่นะ! ไปเที่ยวไม่ชวนฉันเลย!
好你个张华，考了第一名也不告诉我们！
จางฮัวนี่นะ สอบได้ที่หนึ่งแล้วไม่บอกพวกเราเลย!
好你个小王，早就知道答案了，还让我想半天！
เสี่ยวหวังนี่นะ รู้คำตอบตั้งนานแล้วยังปล่อยให้ฉันคิดอยู่ตั้งนาน!
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าตัด 个 ทิ้ง: 好你小明 ผิด
- ลำดับคำตายตัว: 好你个 ไม่ใช่ 你好个
- อย่าสับสนกับ 好一个 + คำนาม ซึ่งหมายถึง “ช่าง … เสียจริง!”
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว