ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 3+ HSK 3.0 ระดับ 3+ 6 นาทีอ่าน

了 กับ 过

เปรียบเทียบคำช่วยแสดงกาลสองคำที่มองย้อนกลับเหมือนกันแต่มีความหมายต่างกัน

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

กริยา + 了 สำหรับเหตุการณ์; กริยา + 过 สำหรับประสบการณ์

ใช้ 了 สำหรับเหตุการณ์ที่เสร็จหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยน และใช้ 过 สำหรับประสบการณ์ชีวิต

我昨天看了这个电影。

การใช้了 กับ 过

了 มักเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหรือสถานการณ์ที่เปลี่ยน 过 เน้นว่าเคยมีประสบการณ์นั้นอย่างน้อยครั้งหนึ่งหรือไม่

我看过这个电影。

ฉันเคยดูหนังเรื่องนี้มาก่อน

我已经吃饭了。

ฉันกินแล้ว

她去过中国。

เธอเคยไปจีน

她去中国了。

เธอไปจีนแล้ว / กำลังไปจีน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าเรียก 了 ว่า “อดีตกาล”
  • 过 ไม่ได้ชี้เหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นครั้งใดครั้งหนึ่งด้วยตัวมันเอง
  • ปฏิเสธประสบการณ์ 过 ด้วย 没...过

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

去年我去 北京三次

ฉันเคยไปปักกิ่งสามครั้ง ทั้งหมดเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ให้过แสดงประสบการณ์
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter