ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 6+ HSK 3.0 ระดับ 7–9+ 5 นาทีอ่าน

连A带B for “A and B Together”

Use 连A带B to say that two things come together as one lot, as in 连菜带饭, or that someone does two actions at once, as in 连说带笑.

รูปแบบประโยค

连 + A + 带 + B

With nouns, 连A带B means “A and B together, both included”; with verbs, it paints someone doing A and B at the same time.

这顿饭连菜带饭一共一百二十块。

When to use 连A带B for “A and B Together”

Put one word after 连 and another after 带. With two nouns, the pattern bundles them into one lot: 连菜带饭 means “the dishes and the rice together.” The sentence usually goes on with 一共, 都 or 一起 to sum up the whole lot.

这个箱子连书带衣服一共二十公斤。

This suitcase weighs twenty kilos, books and clothes together.

雨太大了，我们连人带伞都湿透了。

The rain was so heavy that we got soaked, umbrellas and all.

孩子们连蹦带跳地跑出了教室。

The children came hopping and jumping out of the classroom.

她连说带笑地给我们讲了旅行中的趣事。

Talking and laughing, she told us the funny things that happened on her trip.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • Keep both halves: say 连说带笑, not 连说又笑 or 连说笑.
  • Here 连 means “together with,” not “even”; its partner is 带. A 都 after the pattern only sums up the whole lot (连人带伞都湿透了).
  • When the pattern describes how the main action is done, 地 usually links it to the main verb: 连蹦带跳地跑出来.

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

弟弟 跑带跳地回到家，大声说他考了满分

My little brother ran and skipped all the way home, shouting that he got full marks
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร