ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 3+ HSK 3.0 ระดับ 3+ 6 นาทีอ่าน

一边...一边...

บอกว่าคนหนึ่งฟังไปเขียนไป กินไปคุยไป หรือเดินไปคุยไป

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

一边 + การกระทำ, 一边 + การกระทำ

นึกถึงการแบ่งความสนใจ: คนหนึ่งคนทำสองอย่างในเวลาเดียวกัน

她一边听音乐，一边写作业。

การใช้一边...一边...

ทำ 一边 ซ้ำหน้าการกระทำทั้งสองเมื่อเกิดพร้อมกัน เหมาะที่สุดเมื่อประธานเดียวทำสองสิ่งในขณะเดียวกัน

我们一边吃饭，一边聊天。

เราคุยกันระหว่างกิน

他一边听，一边写。

เขาเขียนไปฟังไป

妈妈一边做饭，一边打电话。

แม่ทำอาหารไปคุยโทรศัพท์ไป

我一边走路，一边想问题。

ฉันคิดถึงปัญหาไปเดินไป

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ 一...就... กับลำดับที่เกิดทันที ไม่ใช่การกระทำพร้อมกัน
  • อย่าใช้ 一边 กับการกระทำที่เกิดทีละอย่าง
  • ทำ 一边 ซ้ำเพื่อโครงสร้างที่ชัดเจนที่สุด

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

我 到家就给你打电话

ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่กลับถึงบ้าน
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร