说什么也得... และ 怎么也得... สำหรับ “ยังไงก็ต้อง”
ใช้ 说什么也得 และ 怎么（着）也得 เพื่อบอกว่าบางอย่างต้องเกิดขึ้นไม่ว่าจะมีอุปสรรคอะไร
รูปแบบประโยค
说什么 / 怎么（着）+ 也得 + วลีกริยา
说什么也得 แสดงความตั้งใจแน่วแน่ ส่วน 怎么（着）也得 ก็หมายถึง “ยังไงก็ต้อง” เช่นกัน และมักบอกขั้นต่ำที่ต้องเกิดขึ้น
奶奶过生日，我说什么也得回家。
การใช้ 说什么也得... และ 怎么也得... สำหรับ “ยังไงก็ต้อง”
说什么也得 + กริยา บอกว่าคุณต้องทำบางอย่างไม่ว่าใครจะพูดอะไรหรือมีอะไรขวาง มักมาจากคำสัญญา หน้าที่ หรือโอกาสพิเศษ และฟังหนักแน่นและเป็นเรื่องส่วนตัว
明天的考试很重要，我说什么也得去。
ข้อสอบพรุ่งนี้สำคัญมาก ยังไงฉันก็ต้องไป
他帮了我这么大的忙，我怎么也得请他吃顿饭。
เขาช่วยฉันไว้มาก อย่างน้อยฉันก็ต้องเลี้ยงข้าวเขาสักมื้อ
从这儿到机场，怎么也得一个小时。
จากที่นี่ไปสนามบินอย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
这本书这么厚，怎么也得看一个星期。
หนังสือเล่มนี้หนามาก อย่างน้อยก็ต้องอ่านหนึ่งสัปดาห์
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 得 ในที่นี้อ่านว่า děi และแปลว่า “ต้อง” อย่าเขียนเป็น 的 หรือ 地
- คง 也 ไว้ระหว่าง 说什么 / 怎么 กับ 得: พูด 说什么也得去 ไม่ใช่ 说什么得去
- เมื่อใช้กับเวลาหรือจำนวน 怎么也得 หมายถึง “อย่างน้อยก็” ไม่ใช่ว่าใครมีหน้าที่
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว