กริยา/คุณศัพท์ + 透了 สำหรับ “อย่างสิ้นเชิง ถึงที่สุด”

รูปแบบประโยค

กริยา / คุณศัพท์ + 透 + 了

透 หมายถึง “ทะลุ” เมื่ออยู่หลังกริยาหรือคุณศัพท์ จะบอกว่าสภาพนั้นไปจนสุดทาง หรือถึงขีดสุด

下了一场大雨，我的衣服全湿透了。

การใช้ กริยา/คุณศัพท์ + 透了 สำหรับ “อย่างสิ้นเชิง ถึงที่สุด”

透 เดิมหมายถึง “ทะลุผ่าน” วางไว้หลังคำโดยตรง แล้วเติม 了: 湿透了 (เปียกโชก) 熟透了 (สุกเต็มที่) 黑透了 (มืดสนิท)

西瓜已经熟透了，可以吃了。

แตงโมสุกเต็มที่แล้ว กินได้แล้ว

我们到家的时候，天已经黑透了。

พอเรากลับถึงบ้าน ฟ้าก็มืดสนิทแล้ว

这个问题我已经想透了，明天就给你答案。

ปัญหานี้ฉันคิดจนทะลุปรุโปร่งแล้ว พรุ่งนี้จะให้คำตอบ

今天糟糕透了：早上迟到，下午又把钥匙丢了。

วันนี้แย่สุด ๆ: เช้าก็มาสาย บ่ายยังทำกุญแจหายอีก

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

雨太大了，我的鞋子都湿了

ฝนตกหนักมาก รองเท้าฉันเปียกโชกเลย

tòu

ความหมาย

ทะลุ; อย่างถี่ถ้วน; อย่างยิ่ง

พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้

แผนรายปีและตลอดชีพในราคาที่เข้าถึงได้

US$9.99

รายเดือน

ต่อเดือน

คุ้มที่สุด

US$49.99

รายปีไม่จำกัด

ต่อปี

US$119.99

ตลอดชีพ

ครั้งเดียว