X就X（点儿）吧 สำหรับ “แล้วไง ก็ไม่เป็นไร”
ใช้ X就X（点儿）吧 เช่น 贵就贵点儿吧 เพื่อยอมรับข้อเสียแล้วไปต่อ
รูปแบบประโยค
X + 就 + X（+ 点儿）+ 吧
ซ้ำคำเดียวกันรอบ 就 เพื่อบอกว่า “ก็ช่างมัน”: คุณยอมรับปัญหาเพราะมีสิ่งอื่นที่สำคัญกว่า
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好。
การใช้ X就X（点儿）吧 สำหรับ “แล้วไง ก็ไม่เป็นไร”
วางคำเดียวกันทั้งสองข้างของ 就 แล้วลงท้ายด้วย 吧: 贵就贵吧, 远就远吧 หมายถึง “แพงก็แพงไปเถอะ” หรือพูดอีกอย่างว่า “ก็ได้ รับได้”
这件衣服贵就贵点儿吧，质量好，能穿很多年。
เสื้อตัวนี้แพงก็แพงไปหน่อย ไม่เป็นไร คุณภาพดี ใส่ได้หลายปี
慢就慢点儿吧，安全最重要。
ช้าก็ช้าไปหน่อย ไม่เป็นไร ความปลอดภัยมาก่อน
这个菜辣就辣点儿吧，我能吃。
อาหารจานนี้เผ็ดก็เผ็ดไปหน่อย ไม่เป็นไร ฉันกินได้
他不来就不来吧，我们自己去。
เขาไม่มาก็ไม่มาเถอะ พวกเราไปกันเอง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้คำเดียวกันทั้งสองข้างของ 就: 贵就贵点儿吧 ไม่ใช่ 贵就便宜吧
- เติม 点儿 หลังคุณศัพท์เท่านั้น อย่าพูดว่า 去就去点儿吧
- คง 吧 ไว้: ถ้าไม่มี ประโยคอย่าง 去就去 อาจฟังห้วนหรือท้าทายแทนที่จะฟังสบาย ๆ
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว